1 - Bevezet\u00e9s .................. 5<\/p>\n\n\n\n
2 - A feldolgoz\u00e1s c\u00e9ljai, indokai \u00e9s a feldolgozott szem\u00e9lyes adatok kateg\u00f3ri\u00e1i .................. 6<\/p>\n\n\n\n
2.1 - Ha \u00d6n a Honor Villa \u00fcgyfele vagy potenci\u00e1lis \u00fcgyfele .................. 6<\/p>\n\n\n\n
2.1.1 - Sz\u00e1llodai, sz\u00e1ll\u00e1s, \u00e9ttermi, SPA, v\u00e1llalati \u00e9s szem\u00e9lyes rendezv\u00e9nyekkel kapcsolatos szolg\u00e1ltat\u00e1sok .................. 6<\/p>\n\n\n\n
2.1.2 - Kommunik\u00e1ci\u00f3 \u00d6nnel .................. 6<\/p>\n\n\n\n
2.1.3 - A t\u00f6rv\u00e9ny \u00e1ltal \u00e1ltal\u00e1ban \u00e9s k\u00fcl\u00f6n\u00f6sen az utaz\u00e1si szolg\u00e1ltat\u00f3k\u00e9nt fenn\u00e1ll\u00f3 k\u00f6telezetts\u00e9geink \u00e1ltal el\u0151\u00edrt adatkezel\u00e9s .................. 6<\/p>\n\n\n\n
2.1.4 - Prom\u00f3ci\u00f3s aj\u00e1nlatok \u00e9s csomagok k\u00fcld\u00e9se, h\u00edrek a Honor Villa szolg\u00e1ltat\u00e1sair\u00f3l \u00e9s term\u00e9keir\u0151l .................. 6<\/p>\n\n\n\n
2.2 - Ha \u00d6n a Honor Villa Vitrarium SPA vend\u00e9ge .................. 7<\/p>\n\n\n\n
2.3 - Ha \u00d6n a Honor Villa \u00fcgyfel\u00e9nek vagy potenci\u00e1lis \u00fcgyfel\u00e9nek, illetve \u00fczleti partner\u00e9nek k\u00e9pvisel\u0151je vagy kapcsolattart\u00f3ja, alkalmazottja vagy egy\u00e9b munkat\u00e1rsa .................. 7<\/p>\n\n\n\n
2.3.1 - Sz\u00e1lloda, sz\u00e1ll\u00e1s, \u00e9tterem, SPA \u00e9s medence, v\u00e1llalati \u00e9s szem\u00e9lyes rendezv\u00e9nyek .................. 7<\/p>\n\n\n\n
2.3.2 - Kommunik\u00e1ci\u00f3 \u00d6nnel .................. 7<\/p>\n\n\n\n
2.3.3 - Az adatkezel\u00e9s \u00e1ltal\u00e1ban t\u00f6rv\u00e9ny \u00e1ltal el\u0151\u00edrt k\u00f6telezetts\u00e9gk\u00e9nt, valamint az utaz\u00e1si szolg\u00e1ltat\u00f3k\u00e9nt fenn\u00e1ll\u00f3 k\u00f6telezetts\u00e9geinkre tekintettel, k\u00fcl\u00f6n\u00f6sen a .................. 8.<\/p>\n\n\n\n
2.3.4 - Prom\u00f3ci\u00f3s aj\u00e1nlatok \u00e9s csomagok, h\u00edrek k\u00fcld\u00e9se a Honor Villa szolg\u00e1ltat\u00e1sair\u00f3l \u00e9s term\u00e9keir\u0151l .................. 8<\/p>\n\n\n\n
2.4 - Ha \u00e1ll\u00e1sra\/gyakorlatra jelentkezik .................. 8<\/p>\n\n\n\n
2.5 - Ha \u00d6n az irod\u00e1nk l\u00e1togat\u00f3ja .................. 9<\/p>\n\n\n\n
2.6 - Ha \u00d6n a .................. 9 weboldalunk felhaszn\u00e1l\u00f3ja.<\/p>\n\n\n\n
2.7 - Automatikusan gy\u0171jt\u00f6tt inform\u00e1ci\u00f3k. S\u00fctik .................. 9<\/p>\n\n\n\n
2.8 - Harmadik felekt\u0151l gy\u0171jt\u00f6tt inform\u00e1ci\u00f3k .................. 9<\/p>\n\n\n\n
2.9 - Egy\u00e9b c\u00e9l\u00fa feldolgoz\u00e1s .................. 9<\/p>\n\n\n\n
2.10 - Gyermekekkel kapcsolatos inform\u00e1ci\u00f3k .................. 9<\/p>\n\n\n\n
3 - Tov\u00e1bb\u00edtjuk-e az \u00d6n szem\u00e9lyes adatait harmadik f\u00e9lnek? .................. 10<\/p>\n\n\n\n
4 - Mennyi ideig \u0151rizz\u00fck meg az \u00d6n szem\u00e9lyes adatait? .................. 11<\/p>\n\n\n\n
5 - Hogyan garant\u00e1ljuk az \u00d6n szem\u00e9lyes adatainak biztons\u00e1g\u00e1t? Biztons\u00e1gban vannak? .................. 11<\/p>\n\n\n\n
6 - Tov\u00e1bb\u00edtjuk-e az \u00d6n szem\u00e9lyes adatait az EU-n vagy az EGT-n k\u00edv\u00fclre? .................. 12<\/p>\n\n\n\n
7 - Hogyan ellen\u0151rizheti szem\u00e9lyes adatait? Milyen jogai vannak? .................. 12<\/p>\n\n\n\n
8 - Ki a felel\u0151s a szem\u00e9lyes adatok feldolgoz\u00e1s\u00e1\u00e9rt? Kapcsolat .................. 13<\/p>\n\n\n\n
1. Bevezet\u00e9s<\/strong><\/p>\n\n\n\n Confidentiality and protection of your personal data is one of our commitments at SC BERKE INTEGRATOR DE PRELUCRARE A CARNII SRL, hereinafter referred to as Honor Villa.<\/p>\n\n\n\n Ez\u00e9rt t\u00f6reksz\u00fcnk arra, hogy az \u00d6n szem\u00e9lyes adatait a Rom\u00e1ni\u00e1ban alkalmazand\u00f3 adatv\u00e9delmi jogszab\u00e1lyokban meghat\u00e1rozott elvekkel \u00f6sszhangban kezelj\u00fck, bele\u00e9rtve a szem\u00e9lyes adatok feldolgoz\u00e1sa vonatkoz\u00e1s\u00e1ban az egy\u00e9nek v\u00e9delm\u00e9r\u0151l \u00e9s az ilyen adatok szabad \u00e1raml\u00e1s\u00e1r\u00f3l, valamint a 95\/46\/EK ir\u00e1nyelv hat\u00e1lyon k\u00edv\u00fcl helyez\u00e9s\u00e9r\u0151l sz\u00f3l\u00f3 (EU) 2016\/679 rendeletet (\"GDPR\").<\/p>\n\n\n\n Szem\u00e9lyes adat az azonos\u00edtott vagy azonos\u00edthat\u00f3 term\u00e9szetes szem\u00e9lyre vonatkoz\u00f3 b\u00e1rmely inform\u00e1ci\u00f3. Azonos\u00edthat\u00f3 szem\u00e9ly az, aki k\u00f6zvetlen\u00fcl vagy k\u00f6zvetve azonos\u00edthat\u00f3, k\u00fcl\u00f6n\u00f6sen egy azonos\u00edt\u00f3 sz\u00e1m vagy egy vagy t\u00f6bb, a fizikai, pszichol\u00f3giai, ment\u00e1lis, gazdas\u00e1gi, kultur\u00e1lis vagy szoci\u00e1lis identit\u00e1sra jellemz\u0151 t\u00e9nyez\u0151 alapj\u00e1n.<\/p>\n\n\n\n Ez az adatv\u00e9delmi \u00e9s szem\u00e9lyes adatok v\u00e9delm\u00e9re vonatkoz\u00f3 szab\u00e1lyzat az \u00fcgyfeleink, \u00fczleti partnereink, a vel\u00fcnk kapcsolatba l\u00e9p\u0151 \u00e9s minket megl\u00e1togat\u00f3 egy\u00e9b szem\u00e9lyek, valamint k\u00e9pvisel\u0151ik, potenci\u00e1lis alkalmazottaik, munkat\u00e1rsaik stb. adataira vonatkozik, \u00e9s egyar\u00e1nt vonatkozik a www.honorvilla.ro weboldalunkon kereszt\u00fcl gy\u0171jt\u00f6tt adatokra, valamint az e-mailben vagy m\u00e1s offline kapcsolatfelv\u00e9tel \u00fatj\u00e1n gy\u0171jt\u00f6tt szem\u00e9lyes adatokra.<\/p>\n\n\n\n A mag\u00e1n\u00e9let \u00e9s a szem\u00e9lyes adatok v\u00e9delm\u00e9re vonatkoz\u00f3 politika a k\u00f6vetkez\u0151ket \u00edrja le:<\/p>\n\n\n\n - az \u00d6n szem\u00e9lyes adatainak gy\u0171jt\u00e9s\u00e9nek \u00e9s felhaszn\u00e1l\u00e1s\u00e1nak c\u00e9ljai;<\/p>\n\n\n\n - az ilyen c\u00e9l\u00fa adatfeldolgoz\u00e1s okai;<\/p>\n\n\n\n - az \u00e1ltalunk gy\u0171jt\u00f6tt \u00e9s feldolgozott szem\u00e9lyes adatok kateg\u00f3ri\u00e1i;<\/p>\n\n\n\n - ezen adatok feldolgoz\u00e1s\u00e1nak id\u0151tartama;<\/p>\n\n\n\n - az \u00e9rintettek jogair\u00f3l \u00e9s arr\u00f3l, hogy hogyan gyakorolhatja azokat;<\/p>\n\n\n\n - kinek adhatunk ki szem\u00e9lyes adatokat,<\/p>\n\n\n\n - inform\u00e1ci\u00f3kat, amelyeket \u00e1tl\u00e1that\u00f3 \u00e9s k\u00f6nnyen olvashat\u00f3 m\u00f3don szeretn\u00e9nk tov\u00e1bb\u00edtani \u00d6nnek, hogy meg\u00e9rtse, mit szeretn\u00e9nk k\u00f6z\u00f6lni \u00d6nnel.<\/p>\n\n\n\n Azt is megtudhatja, hogyan l\u00e9phet kapcsolatba vel\u00fcnk, ha k\u00e9rd\u00e9sei vannak a szem\u00e9lyes adataival kapcsolatban, amelyekre sz\u00edvesen v\u00e1laszolunk. K\u00e9rj\u00fck, olvassa el a cookie-ir\u00e1nyelv\u00fcnket is, ahol megtudhatja, hogy a www.honorvilla.ro hogyan haszn\u00e1lja a cookie-kat \u00e9s m\u00e1s hasonl\u00f3 technol\u00f3gi\u00e1kat.<\/p>\n\n\n\n 2. Az adatkezel\u00e9s c\u00e9ljai, indokai \u00e9s a feldolgozott szem\u00e9lyes adatok kateg\u00f3ri\u00e1i<\/strong><\/p>\n\n\n\n A Honor Vill\u00e1val val\u00f3 interakci\u00f3 keret\u00e9ben \u00d6nt - mint term\u00e9szetes szem\u00e9lyt - al\u00e1vethetj\u00fck az \u00e1ltalunk v\u00e9gzett adatfeldolgoz\u00e1si tev\u00e9kenys\u00e9geknek. Ez\u00e9rt az \u00d6n szem\u00e9lyes adatait a k\u00f6vetkez\u0151 esetekben haszn\u00e1ljuk fel:<\/p>\n\n\n\n 2.1 Ha \u00d6n a Honor Villa \u00fcgyfele vagy potenci\u00e1lis \u00fcgyfele:<\/p>\n\n\n\n 2.1.1 Sz\u00e1llodai szolg\u00e1ltat\u00e1sok, sz\u00e1ll\u00e1s, \u00e9tterem, SPA, v\u00e1llalati \u00e9s szem\u00e9lyes rendezv\u00e9nyek biztos\u00edt\u00e1sa<\/p>\n\n\n\n Az \u00d6n vonatkoz\u00f3 szem\u00e9lyes adatait a t\u0151l\u00fcnk k\u00e9rt szolg\u00e1ltat\u00e1sok el\u0151k\u00e9sz\u00edt\u00e9s\u00e9hez \u00e9s ny\u00fajt\u00e1s\u00e1hoz haszn\u00e1ljuk fel. P\u00e9ld\u00e1ul az \u00d6n sz\u00e1ll\u00e1s- vagy rendezv\u00e9nyfoglal\u00e1s\u00e1nak lefoglal\u00e1s\u00e1hoz \u00e9s\/vagy kezel\u00e9s\u00e9hez sz\u00fcks\u00e9g\u00fcnk lehet az \u00d6n eset\u00e9re vonatkoz\u00f3 szem\u00e9lyes adatokra. Ebben az esetben a szem\u00e9lyes adatok feldolgoz\u00e1s\u00e1nak alapjak\u00e9nt a szerz\u0151d\u00e9s teljes\u00edt\u00e9s\u00e9re t\u00e1maszkodunk.<\/p>\n\n\n\n 2.1.2 Kommunik\u00e1ci\u00f3 \u00d6nnel<\/strong><\/p>\n\n\n\n A kapcsolattart\u00e1si adatokat arra haszn\u00e1ljuk, hogy kommunik\u00e1ljunk \u00d6nnel az \u00d6n k\u00e9r\u00e9seivel, valamint a kereskedelmi kapcsolathoz kapcsol\u00f3d\u00f3 egy\u00e9b l\u00e9nyeges szempontokkal kapcsolatban. Ebben az esetben is a szerz\u0151d\u00e9s teljes\u00edt\u00e9s\u00e9re t\u00e1maszkodunk a szem\u00e9lyes adatok feldolgoz\u00e1s\u00e1nak alapjak\u00e9nt.<\/p>\n\n\n\n 2.1.3 Az adatkezel\u00e9s \u00e1ltal\u00e1ban a t\u00f6rv\u00e9ny \u00e1ltal el\u0151\u00edrt k\u00f6telezetts\u00e9gk\u00e9nt, \u00e9s k\u00fcl\u00f6n\u00f6sen az utaz\u00e1si szolg\u00e1ltat\u00f3k\u00e9nt fenn\u00e1ll\u00f3 k\u00f6telezetts\u00e9geink miatt.<\/p>\n\n\n\n Az \u00d6n egyes szem\u00e9lyes adatait a szolg\u00e1ltat\u00e1sok ny\u00fajt\u00e1s\u00e1val \u00f6sszef\u00fcgg\u00e9sben a turisztikai szolg\u00e1ltat\u00f3k tev\u00e9kenys\u00e9g\u00e9t szab\u00e1lyoz\u00f3 jogszab\u00e1lyokb\u00f3l ered\u0151 jogi k\u00f6telezetts\u00e9gek alapj\u00e1n kezelhetj\u00fck (pl. a sz\u00e1ll\u00e1shely-szolg\u00e1ltat\u00e1sok eset\u00e9ben k\u00f6telez\u0151en \u00f6sszegy\u0171jtend\u0151 adatok). Ebben az esetben ezen adatok feldolgoz\u00e1s\u00e1nak okai a jogi k\u00f6telezetts\u00e9g\u00fcnkkel kapcsolatosak (2001. \u00e9vi 237. sz. t\u00f6rv\u00e9ny a turist\u00e1knak a turist\u00e1k fogad\u00f3\u00e9p\u00fcletekben val\u00f3 hozz\u00e1f\u00e9r\u00e9s\u00e9re, nyilv\u00e1ntart\u00e1s\u00e1ra \u00e9s v\u00e9delm\u00e9re vonatkoz\u00f3 norm\u00e1k j\u00f3v\u00e1hagy\u00e1s\u00e1r\u00f3l).<\/p>\n\n\n\n 2.1.4 Prom\u00f3ci\u00f3s aj\u00e1nlatok \u00e9s csomagok k\u00fcld\u00e9se, h\u00edrek k\u00fcld\u00e9se a Honor Villa szolg\u00e1ltat\u00e1sair\u00f3l \u00e9s term\u00e9keir\u0151l<\/p>\n\n\n\n Kapcsolattart\u00e1si adatait arra is felhaszn\u00e1lhatjuk, hogy az \u00d6n \u00e1ltal v\u00e1lasztott form\u00e1ban (elektronikusan e-mailben, SMS-ben, pap\u00edron) - aj\u00e1nlatainkat \u00e9s egy\u00e9b inform\u00e1ci\u00f3inkat vagy szezon\u00e1lis h\u00edreket ny\u00fajtsunk \u00d6nnek a szolg\u00e1ltat\u00e1sokkal \u00e9s term\u00e9kekkel, prom\u00f3ci\u00f3kkal kapcsolatban. Honor Villa, kiz\u00e1r\u00f3lag abban az esetben, ha \u00d6n feliratkozott egy ilyen szolg\u00e1ltat\u00e1sra, \u00e9s ez\u00e9rt kor\u00e1bban kifejezte kifejezett hozz\u00e1j\u00e1rul\u00e1s\u00e1t az adatai ilyen jelleg\u0171 feldolgoz\u00e1s\u00e1hoz. A hozz\u00e1j\u00e1rul\u00e1s\u00e1t b\u00e1rmikor visszavonhatja, kifejezve, hogy nem szeretne ilyen inform\u00e1ci\u00f3kat kapni a k\u00f6vetkez\u0151 m\u00f3dokon: leiratkoz\u00e1s a h\u00edrlev\u00e9lr\u0151l, e-mail k\u00fcld\u00e9se a dataprotection@honorvilla.ro c\u00edmre, lev\u00e9l k\u00fcld\u00e9se a Sat Izvoare, Comuna Zetea, Strada IRIGYVESSZEJE, No. 4, Hargita megye, Honor Villa c\u00edmre.<\/p>\n\n\n\n Az \u00d6nnel val\u00f3 kapcsolatunk keret\u00e9ben feldolgozott adatkateg\u00f3ri\u00e1k az \u00d6n neve, e-mail c\u00edme, telefonsz\u00e1ma, faxsz\u00e1ma, sz\u00e1ml\u00e1z\u00e1si adatai, banki adatai, szem\u00e9lyi igazolv\u00e1ny\u00e1ban vagy \u00fatlevel\u00e9ben szerepl\u0151 adatok, valamint az \u00d6n vagy t\u00e1rsai egy\u00e9b szem\u00e9lyes adatai, amelyeket \u00d6n k\u00f6zvetlen\u00fcl megadhat nek\u00fcnk.<\/p>\n\n\n\n 2.2 Ha \u00d6n a Honor Villa SPA szolg\u00e1ltat\u00e1sait veszi ig\u00e9nybe<\/strong><\/p>\n\n\n\n A fenti 1.1. pontban eml\u00edtett inform\u00e1ci\u00f3kon k\u00edv\u00fcl a Honor Villa \u00e1ltal k\u00edn\u00e1lt bizonyos elj\u00e1r\u00e1sok vagy SPA-csomagok eset\u00e9ben sz\u00fcks\u00e9g\u00fcnk lehet bizonyos orvosi adatokra \u00d6nt\u0151l. Az \u00edgy gy\u0171jt\u00f6tt orvosi adatok sz\u00fcks\u00e9gesek ahhoz, hogy fenntartsuk, betartsuk \u00e9s betartsuk az adott SPA ipar\u00e1gban alkalmazott gyakorlatokat, k\u00f6telezetts\u00e9geket \u00e9s szabv\u00e1nyokat.<\/p>\n\n\n\n Az \u00edgy \u00f6sszegy\u0171jt\u00f6tt eg\u00e9szs\u00e9g\u00fcgyi adatokat egyr\u00e9szt annak biztos\u00edt\u00e1s\u00e1ra haszn\u00e1ljuk fel, hogy a Honor Villa enged\u00e9lyezze a l\u00e9tes\u00edtm\u00e9nyeinkbe val\u00f3 bel\u00e9p\u00e9st\/haszn\u00e1latot, m\u00e1sr\u00e9szt pedig arra, hogy megv\u00e9dj\u00fck az \u00d6n eg\u00e9szs\u00e9gi \u00e1llapot\u00e1t, biztons\u00e1g\u00e1t \u00e9s eg\u00e9szs\u00e9g\u00e9t, amikor \u00d6n ig\u00e9nybe veszi szolg\u00e1ltat\u00e1sainkat.<\/p>\n\n\n\n Ebben az esetben az \u00d6n kifejezett beleegyez\u00e9s\u00e9re t\u00e1maszkodunk az \u00d6n eg\u00e9szs\u00e9g\u00fcgyi adatainak feldolgoz\u00e1s\u00e1hoz. \u00d6n nem k\u00f6teles megadni nek\u00fcnk ezeket az eg\u00e9szs\u00e9g\u00fcgyi adatokat, de lehets\u00e9ges, hogy ezek n\u00e9lk\u00fcl nem tudunk bizonyos szolg\u00e1ltat\u00e1sokat vagy SPA-csomagokat ny\u00fajtani az \u00e1ltalunk k\u00edn\u00e1ltak k\u00f6z\u00fcl.<\/p>\n\n\n\n Az ilyen t\u00edpus\u00fa adatok \u00e9s inform\u00e1ci\u00f3k feldolgoz\u00e1s\u00e1t illet\u0151en \u00d6n b\u00e1rmikor visszavonhatja hozz\u00e1j\u00e1rul\u00e1s\u00e1t.<\/p>\n\n\n\n 2.3 Ha \u00d6n a Honor Villa valamely \u00fcgyfel\u00e9nek vagy potenci\u00e1lis \u00fcgyfel\u00e9nek, illetve \u00fczleti partner\u00e9nek k\u00e9pvisel\u0151je vagy kapcsolattart\u00f3ja, alkalmazottja vagy egy\u00e9b munkat\u00e1rsa.<\/strong><\/p>\n\n\n\n 2.3.1 Sz\u00e1llodai szolg\u00e1ltat\u00e1sok, sz\u00e1ll\u00e1s, \u00e9tterem, SPA, v\u00e1llalati \u00e9s szem\u00e9lyes rendezv\u00e9nyek biztos\u00edt\u00e1sa<\/p>\n\n\n\n Az \u00d6n vonatkoz\u00f3 szem\u00e9lyes adatait a t\u0151l\u00fcnk k\u00e9rt szolg\u00e1ltat\u00e1sok el\u0151k\u00e9sz\u00edt\u00e9s\u00e9hez \u00e9s ny\u00fajt\u00e1s\u00e1hoz haszn\u00e1ljuk fel. P\u00e9ld\u00e1ul felhaszn\u00e1lhatjuk a szem\u00e9lyes adatokat az \u00d6n \u00e1ltal k\u00e9pviselt \u00fcgyf\u00e9llel val\u00f3 kapcsolat kezel\u00e9s\u00e9hez, vagy felhaszn\u00e1lhatjuk a megadott szem\u00e9lyes adatokat az \u00d6n sz\u00e1ll\u00e1sfoglal\u00e1s\u00e1nak lefoglal\u00e1s\u00e1hoz \u00e9s\/vagy kezel\u00e9s\u00e9hez, illetve egy rendezv\u00e9ny el\u0151k\u00e9sz\u00edt\u00e9s\u00e9hez. Ebben az esetben a szem\u00e9lyes adatok feldolgoz\u00e1s\u00e1nak alapj\u00e1ul a tev\u00e9kenys\u00e9gi k\u00f6r\u00fcnkbe tartoz\u00f3 szolg\u00e1ltat\u00e1sok ny\u00fajt\u00e1s\u00e1hoz \u00e9s az \u00fcgyfeleinkkel val\u00f3 kapcsolat kezel\u00e9s\u00e9hez f\u0171z\u0151d\u0151 jogos \u00e9rdek\u00fcnkre t\u00e1maszkodunk.<\/p>\n\n\n\n 2.3.2 Kommunik\u00e1ci\u00f3 \u00d6nnel<\/p>\n\n\n\n A kapcsolattart\u00e1si adatokat arra haszn\u00e1ljuk, hogy kommunik\u00e1ljunk \u00d6nnel az \u00d6n k\u00e9r\u00e9seivel \u00e9s a kereskedelmi kapcsolathoz kapcsol\u00f3d\u00f3 egy\u00e9b l\u00e9nyeges szempontokkal kapcsolatban. Ebben az esetben is a szem\u00e9lyes adatok feldolgoz\u00e1s\u00e1nak alapjak\u00e9nt a tev\u00e9kenys\u00e9gi ter\u00fclet\u00fcnk\u00f6n ny\u00fajtott szolg\u00e1ltat\u00e1saink ny\u00fajt\u00e1s\u00e1hoz \u00e9s az \u00fcgyfeleinkkel val\u00f3 kapcsolat kezel\u00e9s\u00e9hez f\u0171z\u0151d\u0151 jogos \u00e9rdekre t\u00e1maszkodunk.<\/p>\n\n\n\n 2.3.3 Adatkezel\u00e9s, mint t\u00f6rv\u00e9ny \u00e1ltal el\u0151\u00edrt k\u00f6telezetts\u00e9g, \u00e1ltal\u00e1ban, \u00e9s k\u00fcl\u00f6n\u00f6sen a turisztikai szolg\u00e1ltat\u00e1sok ny\u00fajt\u00f3jak\u00e9nt fenn\u00e1ll\u00f3 k\u00f6telezetts\u00e9geinkkel kapcsolatban.<\/p>\n\n\n\n Az \u00d6n szem\u00e9lyes adatainak egy r\u00e9sz\u00e9t a turisztikai szolg\u00e1ltat\u00f3k tev\u00e9kenys\u00e9g\u00e9t szab\u00e1lyoz\u00f3 jogi k\u00f6telezetts\u00e9geken alapul\u00f3 szolg\u00e1ltat\u00e1sny\u00fajt\u00e1s keret\u00e9ben kezelhetj\u00fck (pl. a sz\u00e1ll\u00e1shely-szolg\u00e1ltat\u00e1s eset\u00e9ben k\u00f6telez\u0151en \u00f6sszegy\u0171jtend\u0151 adatok). Ebben az esetben az adatkezel\u00e9s indokai a jogi k\u00f6telezetts\u00e9g\u00fcnkh\u00f6z kapcsol\u00f3dnak (2001. \u00e9vi 237. sz. H.G. a turist\u00e1knak a turisztikai fogad\u00f3\u00e9p\u00fcletekben val\u00f3 hozz\u00e1f\u00e9r\u00e9s\u00e9re, nyilv\u00e1ntart\u00e1s\u00e1ra \u00e9s v\u00e9delm\u00e9re vonatkoz\u00f3 norm\u00e1k j\u00f3v\u00e1hagy\u00e1s\u00e1r\u00f3l).<\/p>\n\n\n\n 2.3.4 Prom\u00f3ci\u00f3s aj\u00e1nlatok \u00e9s csomagok k\u00fcld\u00e9se, h\u00edrek k\u00fcld\u00e9se a Honor Villa szolg\u00e1ltat\u00e1sair\u00f3l \u00e9s term\u00e9keir\u0151l<\/p>\n\n\n\n Kapcsolattart\u00e1si adatait arra is felhaszn\u00e1lhatjuk, hogy az \u00d6n \u00e1ltal v\u00e1lasztott form\u00e1ban (elektronikusan e-mailben, SMS-ben, pap\u00edron) - aj\u00e1nlatainkat \u00e9s egy\u00e9b inform\u00e1ci\u00f3inkat vagy szezon\u00e1lis h\u00edreket ny\u00fajtsunk \u00d6nnek a szolg\u00e1ltat\u00e1sokkal \u00e9s term\u00e9kekkel, prom\u00f3ci\u00f3kkal kapcsolatban. Honor Villa, de csak akkor, ha \u00d6n feliratkozott egy ilyen szolg\u00e1ltat\u00e1sra, \u00e9s ez\u00e9rt kor\u00e1bban kifejezte kifejezett hozz\u00e1j\u00e1rul\u00e1s\u00e1t az adatai ilyen jelleg\u0171 feldolgoz\u00e1s\u00e1hoz. A hozz\u00e1j\u00e1rul\u00e1s\u00e1t b\u00e1rmikor visszavonhatja, kifejezve, hogy nem k\u00edv\u00e1n t\u00f6bb\u00e9 ilyen inform\u00e1ci\u00f3kat kapni a k\u00f6vetkez\u0151 m\u00f3dokon: leiratkoz\u00e1s a h\u00edrlev\u00e9lr\u0151l, e-mail k\u00fcld\u00e9se a dataprotection@honorvilla.ro c\u00edmre, lev\u00e9l k\u00fcld\u00e9se a Sat Izvoare, Comuna Zetea, Strada IRIGYVESSZEJE, No. 4, Hargita megye, Honor Villa c\u00edmre.<\/p>\n\n\n\n Az adatokat minden esetben k\u00f6zvetlen\u00fcl \u00d6n vagy az \u00fcgyf\u00e9l\/partner szolg\u00e1ltatja. Az \u00d6nnel val\u00f3 kapcsolatunk keret\u00e9ben feldolgozott adatkateg\u00f3ri\u00e1k a k\u00f6vetkez\u0151k: n\u00e9v, e-mail c\u00edm, telefonsz\u00e1m, fax, c\u00e9gen bel\u00fcli poz\u00edci\u00f3, sz\u00e1ml\u00e1z\u00e1si adatok, banki adatok, valamint egy\u00e9b szem\u00e9lyes adatok, amelyeket a Honor Villa sz\u00e1m\u00e1ra - \u00e1ltal\u00e1ban \u00d6n \u00e1ltal - a fenti c\u00e9lok teljes\u00edt\u00e9s\u00e9hez sz\u00fcks\u00e9ges m\u00f3don adunk meg.<\/p>\n\n\n\n 2.4 Ha \u00d6n egy \u00e1ll\u00e1sra\/gyakorlatra p\u00e1ly\u00e1zik<\/strong><\/p>\n\n\n\n A be\u00e9rkezett \u00f6n\u00e9letrajzokban szerepl\u0151 szem\u00e9lyes adatokat arra haszn\u00e1ljuk fel, hogy \u00e9rt\u00e9kelj\u00fck a Honor Villa-n\u00e1l bet\u00f6ltend\u0151 poz\u00edci\u00f3ra jelentkez\u0151k k\u00e9pzetts\u00e9g\u00e9t, bele\u00e9rtve a gyakornoki vagy gyakornoki programjainkban val\u00f3 elhelyezked\u00e9st is. A szem\u00e9lyes adatok feldolgoz\u00e1s\u00e1t az \u00f6n\u00e9letrajz elk\u00fcld\u00e9s\u00e9vel egyszer kifejezett hozz\u00e1j\u00e1rul\u00e1s\u00e1n, majd a szerz\u0151d\u00e9s megk\u00f6t\u00e9se \u00e9s v\u00e9grehajt\u00e1sa alapj\u00e1n alapozzuk.<\/p>\n\n\n\n Az \u00d6nnel val\u00f3 kapcsolatunk keret\u00e9ben kezelt adatkateg\u00f3ri\u00e1k a k\u00f6vetkez\u0151k: n\u00e9v, e-mail c\u00edm, telefon, fax, c\u00edm, \u00f6n\u00e9letrajzban szerepl\u0151 szem\u00e9lyes adatok, az oktat\u00e1sra \u00e9s k\u00e9pz\u00e9sre vonatkoz\u00f3 adatok, szakmai k\u00e9pes\u00edt\u00e9sek, valamint egy\u00e9b szem\u00e9lyes adatok, amelyeket \u00d6n k\u00f6zvetlen\u00fcl nek\u00fcnk adhat meg.<\/p>\n\n\n\n 2.5 Ha \u00d6n a telephely\u00fcnk l\u00e1togat\u00f3ja:<\/strong><\/p>\n\n\n\n Az \u00d6n szem\u00e9lyes adatait a Honor Villa helyis\u00e9geinek, \u00e1rucikkeinek, szem\u00e9lyzet\u00fcnknek \u00e9s m\u00e1s l\u00e1togat\u00f3knak, lak\u00f3knak a biztons\u00e1ga \u00e9rdek\u00e9ben haszn\u00e1ljuk fel. Ebben az esetben adataink feldolgoz\u00e1sa a Honor Villa jogos \u00e9rdek\u00e9n alapul, nevezetesen e terek, javak \u00e9s szem\u00e9lyzet v\u00e9delm\u00e9n.<\/p>\n\n\n\n Az ebben az \u00f6sszef\u00fcgg\u00e9sben feldolgozott adatkateg\u00f3ri\u00e1k az \u00d6n neve, valamint az \u00d6n \u00e1ltal k\u00f6zvetlen\u00fcl megadott egy\u00e9b szem\u00e9lyes adatok. Ebben az \u00f6sszef\u00fcgg\u00e9sben megeml\u00edtj\u00fck azt is, hogy a Honor Villa a bels\u0151 vide\u00f3megfigyel\u0151 rendszereken (CCTV) kereszt\u00fcl r\u00f6gz\u00edti a Honor Villa termeir\u0151l \u00e9s nyilv\u00e1nos ter\u00fcleteir\u0151l k\u00e9sz\u00fclt k\u00e9peket.<\/p>\n\n\n\n 2.6 Ha \u00d6n a weboldalunk felhaszn\u00e1l\u00f3ja:<\/strong><\/p>\n\n\n\n A weboldalunk, a www.honorvilla.ro l\u00e1togat\u00e1sa sor\u00e1n gy\u0171jt\u00f6tt szem\u00e9lyes adatokat a forgalom nyomon k\u00f6vet\u00e9s\u00e9re \u00e9s a weboldal tartalm\u00e1nak fejleszt\u00e9s\u00e9re haszn\u00e1ljuk. Ez az adatfeldolgoz\u00e1si tev\u00e9kenys\u00e9g jogos \u00e9rdek\u00fcnk\u00f6n alapul, hogy biztos\u00edtsuk weboldalunk megfelel\u0151 m\u0171k\u00f6d\u00e9s\u00e9t \u00e9s fejleszt\u00e9s\u00e9t.<\/p>\n\n\n\n Az ebben az \u00f6sszef\u00fcgg\u00e9sben feldolgozott adatok kateg\u00f3ri\u00e1i a https:\/\/honorvilla.ro\/privacy-policy oldalon tal\u00e1lhat\u00f3k.<\/p>\n\n\n\n 2.7 Automatikusan gy\u0171jt\u00f6tt inform\u00e1ci\u00f3k. S\u00fctik<\/strong><\/p>\n\n\n\n M\u00e9g ha a www.honorvilla.ro weboldal megl\u00e1togat\u00e1sa nem is vezet foglal\u00e1shoz, \u00fczenetk\u00fcld\u00e9shez vagy hasonl\u00f3hoz, lehets\u00e9ges, hogy a cookie-k seg\u00edts\u00e9g\u00e9vel automatikusan gy\u0171jts\u00fcnk bizonyos inform\u00e1ci\u00f3kat. K\u00e9rj\u00fck, olvassa el a cookie-szab\u00e1lyzatot https:\/\/honorvilla.ro\/cookie-policy<\/p>\n\n\n\n 2.8. Harmadik felekt\u0151l gy\u0171jt\u00f6tt inform\u00e1ci\u00f3k<\/p>\n\n\n\n Lehets\u00e9ges, hogy az \u00d6n szem\u00e9lyes adatait m\u00e1s forr\u00e1sokon kereszt\u00fcl kapjuk meg, m\u00e9g akkor is, ha \u00d6n nem adja meg azokat k\u00f6zvetlen\u00fcl, olyan harmadik felekt\u0151l, akiknek jogukban \u00e1ll megosztani vel\u00fcnk az \u00d6n adatait. Ezek k\u00f6z\u00e9 tartoznak az \u00fczleti partnerek (utaz\u00e1si irod\u00e1k), a weboldalba integr\u00e1lt foglal\u00e1si szolg\u00e1ltat\u00e1sok (Booking.com), k\u00e1rty\u00e1s fizet\u00e9si m\u00f3dok. Amikor \u00d6n ezen szolg\u00e1ltat\u00e1sok n\u00e9melyik\u00e9t ig\u00e9nybe veszi, lehets\u00e9ges, hogy adatait megadja \u00fczleti partnereinknek, akik az \u00d6n adatait hozz\u00e1nk tov\u00e1bb\u00edtj\u00e1k.<\/p>\n\n\n\n 2.9. Egy\u00e9b c\u00e9l\u00fa feldolgoz\u00e1s<\/strong><\/p>\n\n\n\n Az \u00d6n szem\u00e9lyes adatait nem kezelj\u00fck az eredeti gy\u0171jt\u00e9si c\u00e9lt\u00f3l elt\u00e9r\u0151 m\u00e1sodlagos c\u00e9lokra el\u0151zetes hozz\u00e1j\u00e1rul\u00e1s, jogos \u00e9rdek vagy jogalap n\u00e9lk\u00fcl.<\/p>\n\n\n\n 2.10. Gyermekekkel kapcsolatos inform\u00e1ci\u00f3k<\/strong><\/p>\n\n\n\n A Honor Villa \u00e1ltal\u00e1ban nem gy\u0171jt szem\u00e9lyes adatokat gyermekekr\u0151l. Gyermekek eset\u00e9ben a Honor Villa \u00e1ltal k\u00edn\u00e1lt szolg\u00e1ltat\u00e1sok csak a sz\u00fcl\u0151 vagy t\u00f6rv\u00e9nyes k\u00e9pvisel\u0151 beleegyez\u00e9s\u00e9vel vehet\u0151k ig\u00e9nybe. Korl\u00e1tozott esetekben, p\u00e9ld\u00e1ul a foglal\u00e1s r\u00e9szek\u00e9nt, vagy csal\u00e1dok sz\u00e1m\u00e1ra turisztikai csomagok v\u00e1s\u00e1rl\u00e1sa eset\u00e9n a Honor Villa csak a sz\u00fcl\u0151k\/gondvisel\u0151k beleegyez\u00e9s\u00e9vel gy\u0171jthet \u00e9s haszn\u00e1lhat fel gyermekadatokat.<\/p>\n\n\n\n A gyermekek mint kedvezm\u00e9nyezettek r\u00e9szv\u00e9tel\u00e9vel szervezett csoportok (p\u00e9ld\u00e1ul sportesem\u00e9nyek, t\u00e1borok \u00e9s hasonl\u00f3k) eset\u00e9ben az ilyen csoportok vagy esem\u00e9nyek szervez\u0151j\u00e9nek gondoskodnia kell arr\u00f3l, hogy megkapja a sz\u00fcl\u0151k\/ t\u00f6rv\u00e9nyes gy\u00e1mok hozz\u00e1j\u00e1rul\u00e1s\u00e1t a gyermekek szem\u00e9lyes adatainak feldolgoz\u00e1s\u00e1hoz, ha az adatok feldolgoz\u00e1sa a Honor Villa szolg\u00e1ltat\u00e1sainak ny\u00fajt\u00e1s\u00e1hoz sz\u00fcks\u00e9ges. Ellenkez\u0151 esetben a Honor Villa fenntartja a jogot a szolg\u00e1ltat\u00e1sok ny\u00fajt\u00e1s\u00e1nak megtagad\u00e1s\u00e1ra.<\/p>\n\n\n\n 3. Tov\u00e1bb\u00edtjuk-e az \u00d6n szem\u00e9lyes adatait harmadik f\u00e9lnek?<\/strong><\/p>\n\n\n\n Bizonyos k\u00f6r\u00fclm\u00e9nyek k\u00f6z\u00f6tt szem\u00e9lyes adatokat osztunk meg harmadik felekkel:<\/p>\n\n\n\n Harmadik f\u00e9l szolg\u00e1ltat\u00f3k - el\u0151fordulhat, hogy szolg\u00e1ltat\u00f3kat vesz\u00fcnk ig\u00e9nybe az \u00d6n szem\u00e9lyes adatainak a mi nev\u00fcnkben t\u00f6rt\u00e9n\u0151 feldolgoz\u00e1s\u00e1ra. Ez olyan szolg\u00e1ltat\u00e1sokra terjedhet ki, mint p\u00e9ld\u00e1ul: sz\u00e1m\u00edt\u00f3g\u00e9pes programt\u00e1mogat\u00e1si szolg\u00e1ltat\u00e1sok, webfejleszt\u00e9s, t\u00e1rhelyszolg\u00e1ltat\u00e1s, professzion\u00e1lis fot\u00f3z\u00e1si szolg\u00e1ltat\u00e1sok, marketinganyagok tov\u00e1bb\u00edt\u00e1sa, rendezv\u00e9nyekhez, konferenci\u00e1khoz kapcsol\u00f3d\u00f3 szolg\u00e1ltat\u00e1sok stb. Biztos\u00edtjuk \u00d6nt arr\u00f3l, hogy minden harmadik f\u00e9l szolg\u00e1ltat\u00f3val szem\u00e9lyesadat-feldolgoz\u00e1si meg\u00e1llapod\u00e1st \u00e9s titoktart\u00e1si z\u00e1rad\u00e9kot \u00edrtunk al\u00e1 azok v\u00e9delme \u00e9rdek\u00e9ben, \u00e9s nem engedj\u00fck, hogy m\u00e1s c\u00e9lokra haszn\u00e1lj\u00e1k fel azokat.<\/p>\n\n\n\n Illet\u00e9kes hat\u00f3s\u00e1gok - jogszab\u00e1lyi rendelkez\u00e9seken alapul\u00f3 megkeres\u00e9sek eset\u00e9n az \u00d6n adatait \u00e1tadjuk az illet\u00e9kes hat\u00f3s\u00e1goknak, ha ez felt\u00e9tlen\u00fcl sz\u00fcks\u00e9ges a csal\u00e1s, b\u0171ncselekm\u00e9nyek felder\u00edt\u00e9s\u00e9hez, \u00e9s \u00e1ltal\u00e1ban, ha a jogszab\u00e1lyi rendelkez\u00e9sek megk\u00f6vetelik, hogy ilyen k\u00f6vetelm\u00e9nynek eleget tegy\u00fcnk.<\/p>\n\n\n\n Ha \u00d6n ezt kifejezetten k\u00e9ri t\u0151l\u00fcnk, vagy kifejezetten felhatalmaz minket adatai k\u00f6zz\u00e9t\u00e9tel\u00e9re.<\/p>\n\n\n\n S\u00fcrg\u0151s helyzetek vagy vis maior eset\u00e9n.<\/p>\n\n\n\n Ha a k\u00f6zz\u00e9t\u00e9tel vit\u00e1k rendez\u00e9s\u00e9hez, b\u00edr\u00f3s\u00e1gi jog meg\u00e1llap\u00edt\u00e1s\u00e1hoz vagy gyakorl\u00e1s\u00e1hoz sz\u00fcks\u00e9ges.<\/p>\n\n\n\n Biztos\u00edtjuk \u00d6nt, hogy nem adjuk el szem\u00e9lyes adatait m\u00e1s szervezetnek, term\u00e9szetes vagy jogi szem\u00e9lynek.<\/p>\n\n\n\n 4. Mennyi ideig t\u00e1roljuk az \u00d6n szem\u00e9lyes adatait?<\/strong><\/p>\n\n\n\n Az \u00d6n szem\u00e9lyes adatainak t\u00e1rol\u00e1si idej\u00e9t az \u00d6n tudom\u00e1s\u00e1ra hozott adatkezel\u00e9si c\u00e9lokhoz sz\u00fcks\u00e9ges id\u0151tartamra korl\u00e1tozzuk.<\/p>\n\n\n\n Fel\u00fclvizsg\u00e1ljuk, hogy sz\u00fcks\u00e9g van-e az \u00d6n szem\u00e9lyes adatainak meg\u0151rz\u00e9s\u00e9re. Elemezz\u00fck az \u00f6sszegy\u0171jt\u00f6tt \u00e9s feldolgozott adatokat annak \u00e9rdek\u00e9ben, hogy csak azokat az adatokat sz\u0171rj\u00fck, v\u00e1logassuk \u00e9s tartsuk fenn, amelyekn\u00e9l a feldolgoz\u00e1s c\u00e9lja aktu\u00e1lis.<\/p>\n\n\n\n Az \u00d6n \u00e1ltal k\u00fcld\u00f6tt k\u00e9r\u00e9s alapj\u00e1n azonnal t\u00f6r\u00f6lj\u00fck az \u00d6n szem\u00e9lyes adatait, kiv\u00e9ve azokat az adatokat, amelyek feldolgoz\u00e1s\u00e1t\/szolg\u00e1ltat\u00e1s\u00e1t jogszab\u00e1ly \u00edrja el\u0151, amely esetben a meg\u0151rz\u00e9si id\u0151 az alkalmazand\u00f3 k\u00f6telez\u0151 jogszab\u00e1lyban meghat\u00e1rozott id\u0151tartam;<\/p>\n\n\n\n Lehet\u0151s\u00e9g van arra, hogy szem\u00e9lyes adatait b\u00edr\u00f3s\u00e1gi jog meg\u00e1llap\u00edt\u00e1sa, gyakorl\u00e1sa vagy v\u00e9delme eset\u00e9n meg\u0151rizz\u00fck.<\/p>\n\n\n\n Ha az \u00d6n szem\u00e9lyes adatainak meg\u0151rz\u00e9se t\u00f6rv\u00e9nyben meghat\u00e1rozott c\u00e9lokb\u00f3l sz\u00fcks\u00e9ges, akkor ezeket az adatokat tov\u00e1bbra is meg\u0151rizhetj\u00fck.<\/p>\n\n\n\n 5. Hogyan gondoskodunk az \u00d6n szem\u00e9lyes adatainak biztons\u00e1g\u00e1r\u00f3l? Biztons\u00e1gban vannak?<\/strong><\/p>\n\n\n\n Megfelel\u0151 technikai \u00e9s szervez\u00e9si int\u00e9zked\u00e9sek bevezet\u00e9s\u00e9vel szeretn\u00e9nk az \u00d6n szem\u00e9lyes adatait biztons\u00e1gban tartani.<\/p>\n\n\n\n Az alkalmazand\u00f3 jogszab\u00e1lyokkal \u00f6sszhangban bels\u0151 elj\u00e1r\u00e1sokat hat\u00e1roztunk meg \u00e9s alkalmazunk a szem\u00e9lyes adatokhoz val\u00f3 jogosulatlan hozz\u00e1f\u00e9r\u00e9s \u00e9s a nem megfelel\u0151 felhaszn\u00e1l\u00e1s megakad\u00e1lyoz\u00e1s\u00e1ra.<\/p>\n\n\n\n Megfelel\u0151 rendszereket \u00e9s elj\u00e1r\u00e1sokat alkalmazunk a szem\u00e9lyes adatok v\u00e9delme \u00e9s biztons\u00e1ga \u00e9rdek\u00e9ben, k\u00fcl\u00f6n\u00f6sen a jogosulatlan\/jogellenes feldolgoz\u00e1s, a v\u00e9letlen vagy jogellenes elveszt\u00e9s, a v\u00e9letlen vagy jogellenes megsemmis\u00edt\u00e9s megel\u0151z\u00e9se \u00e9rdek\u00e9ben.<\/p>\n\n\n\n Int\u00e9zked\u00e9seket hajtottunk v\u00e9gre a biztons\u00e1gi incidensek megel\u0151z\u00e9s\u00e9re \u00e9s\/vagy felt\u00e1r\u00e1s\u00e1ra, a biztons\u00e1gi incidensek dokument\u00e1l\u00e1s\u00e1ra, az ilyen incidensek \u00e1ltal \u00e9rintett adatok dokument\u00e1l\u00e1s\u00e1ra, a biztons\u00e1gi incidensek orvosl\u00e1s\u00e1ra, a szem\u00e9lyes adatok helyre\u00e1ll\u00edt\u00e1s\u00e1ra.<\/p>\n\n\n\n Int\u00e9zked\u00e9seket \u00e9s elj\u00e1r\u00e1sokat vezett\u00fcnk be annak \u00e9rdek\u00e9ben is, hogy biztons\u00e1gi incidens eset\u00e9n eleget tegy\u00fcnk a vonatkoz\u00f3 jogszab\u00e1lyok szerinti k\u00f6telezetts\u00e9geinknek, bele\u00e9rtve az illet\u00e9kes fel\u00fcgyeleti hat\u00f3s\u00e1g \u00e9rtes\u00edt\u00e9s\u00e9re, valamint adott esetben az \u00d6n \u00e9rtes\u00edt\u00e9s\u00e9re \u00e9s t\u00e1j\u00e9koztat\u00e1s\u00e1ra vonatkoz\u00f3 k\u00f6telezetts\u00e9geinket.<\/p>\n\n\n\n A www.honorvilla.ro weboldalra ir\u00e1nyul\u00f3 forgalom SSL titkos\u00edt\u00e1ssal van ell\u00e1tva, \u00edgy biztos\u00edtva az \u00d6n \u00e1ltal megadott inform\u00e1ci\u00f3k titkoss\u00e1g\u00e1t.<\/p>\n\n\n\n A Honor Villa alkalmazottai, v\u00e1llalkoz\u00f3i, besz\u00e1ll\u00edt\u00f3i \u00e9s munkat\u00e1rsai eset\u00e9ben egyr\u00e9szt korl\u00e1tozzuk \u00e9s korl\u00e1tozzuk az \u00e1ltalunk feldolgozott szem\u00e9lyes adatokhoz val\u00f3 hozz\u00e1f\u00e9r\u00e9s\u00fcket a felt\u00e9tlen\u00fcl sz\u00fcks\u00e9ges m\u00e9rt\u00e9kre, m\u00e1sr\u00e9szt szigor\u00fa titoktart\u00e1si k\u00f6telezetts\u00e9get \u00edrunk el\u0151.<\/p>\n\n\n\n Emellett a szem\u00e9lyes adatok feldolgoz\u00e1s\u00e1val kapcsolatban folyamatos k\u00e9pz\u00e9si politik\u00e1t vezett\u00fcnk be \u00e9s folytatunk munkat\u00e1rsaink sz\u00e1m\u00e1ra.<\/p>\n\n\n\n 6. Tov\u00e1bb\u00edtjuk-e az \u00d6n szem\u00e9lyes adatait az EU-n vagy az EGT-n k\u00edv\u00fclre?<\/strong><\/p>\n\n\n\n Szem\u00e9lyes adatait nem tov\u00e1bb\u00edtjuk az Eur\u00f3pai Gazdas\u00e1gi T\u00e9rs\u00e9gen k\u00edv\u00fcli orsz\u00e1gokba vagy nemzetk\u00f6zi szervezeteknek.<\/p>\n\n\n\n 7. Hogyan ellen\u0151rizheti szem\u00e9lyes adatait? Milyen jogai vannak?<\/strong><\/p>\n\n\n\n Mint \u00e9rintettnek, a GDPR sz\u00e1mos jogot biztos\u00edt \u00d6nnek, t\u00f6bbek k\u00f6z\u00f6tt:<\/p>\n\n\n\n - a hozz\u00e1f\u00e9r\u00e9si jog - lehet\u0151v\u00e9 teszi, hogy meger\u0151s\u00edt\u00e9st kapjon arr\u00f3l, hogy szem\u00e9lyes adatait feldolgozzuk-e, \u00e9s ha igen, akkor a feldolgoz\u00e1si tev\u00e9kenys\u00e9gek vonatkoz\u00f3 r\u00e9szleteir\u0151l;<\/p>\n\n\n\n - a helyesb\u00edt\u00e9shez val\u00f3 jog - lehet\u0151v\u00e9 teszi, hogy helyesb\u00edtse szem\u00e9lyes adatait, ha azok helytelenek;<\/p>\n\n\n\n - a t\u00f6rl\u00e9shez val\u00f3 jog - lehet\u0151v\u00e9 teszi, hogy bizonyos esetekben (p\u00e9ld\u00e1ul ha az adatokra m\u00e1r nincs sz\u00fcks\u00e9g azokhoz a c\u00e9lokhoz k\u00e9pest, amelyekhez azokat gy\u0171jt\u00f6tt\u00e9k) k\u00e9rje szem\u00e9lyes adatainak t\u00f6rl\u00e9s\u00e9t;<\/p>\n\n\n\n - a korl\u00e1toz\u00e1shoz val\u00f3 jog - lehet\u0151v\u00e9 teszi, hogy bizonyos esetekben (p\u00e9ld\u00e1ul, ha vitatja szem\u00e9lyes adatai pontoss\u00e1g\u00e1t, olyan id\u0151tartamra, amely lehet\u0151v\u00e9 teszi sz\u00e1munkra a pontoss\u00e1g ellen\u0151rz\u00e9s\u00e9t) korl\u00e1tozni lehessen szem\u00e9lyes adatai feldolgoz\u00e1s\u00e1t;<\/p>\n\n\n\n - a tiltakoz\u00e1shoz val\u00f3 jog - lehet\u0151v\u00e9 teszi, hogy a t\u00f6rv\u00e9nyben meghat\u00e1rozott felt\u00e9telek \u00e9s korl\u00e1toz\u00e1sok mellett ellenezze szem\u00e9lyes adatainak tov\u00e1bbi feldolgoz\u00e1s\u00e1t;<\/p>\n\n\n\n - az adathordozhat\u00f3s\u00e1ghoz val\u00f3 jog - lehet\u0151v\u00e9 teszi, hogy az \u00d6n \u00e1ltal megadott szem\u00e9lyes adatait struktur\u00e1lt, \u00e1ltal\u00e1nosan haszn\u00e1lt \u00e9s a szok\u00e1sos sz\u00e1m\u00edt\u00f3g\u00e9pek \u00e1ltal olvashat\u00f3 form\u00e1tumban megkapja, vagy ezeket az adatokat egy m\u00e1sik \u00fczemeltet\u0151nek tov\u00e1bb\u00edtsa.<\/p>\n\n\n\n \u00d6r\u00f6mmel biztos\u00edtjuk e jogok gyakorl\u00e1s\u00e1t.<\/p>\n\n\n\n Ezeket a kor\u00e1bban eml\u00edtett jogokat gyakorolhatja, \u00e9s t\u00f6bbet megtudhat r\u00f3luk, ha \u00edr\u00e1sbeli k\u00e9relmet ny\u00fajt be hozz\u00e1nk, mint adatkezel\u0151h\u00f6z, a k\u00f6vetkez\u0151 c\u00edmen: Izvoare falu, Zetea k\u00f6zs\u00e9g, IRIGYVESSZEJE utca 4. sz\u00e1m, Hargita megye, Honor Villa vagy e-mailben a dataprotection@honorvilla.ro c\u00edmre.<\/p>\n\n\n\n \u00d6nnek joga van ahhoz is, hogy panaszt tegyen a Nemzeti Adatv\u00e9delmi Fel\u00fcgyeleti Hat\u00f3s\u00e1gn\u00e1l (ANSPDCP) [http:\/\/dataprotection.ro\/].<\/p>\n\n\n\n Elk\u00f6telezettek vagyunk abban, hogy mindig a lehet\u0151 legnagyobb figyelemmel kezelj\u00fck k\u00e9r\u00e9seit, \u00e9s a lehet\u0151 legr\u00f6videbb id\u0151n bel\u00fcl, de legk\u00e9s\u0151bb az \u00e9rv\u00e9nyes k\u00e9r\u00e9sek be\u00e9rkez\u00e9s\u00e9t\u0151l sz\u00e1m\u00edtott 30 napon bel\u00fcl v\u00e1laszolunk az \u00d6n k\u00e9rd\u00e9seire.<\/p>\n\n\n\n Ne adja meg szem\u00e9lyes adatait a Honor Villa sz\u00e1m\u00e1ra m\u00e1s kommunik\u00e1ci\u00f3s csatorn\u00e1kon kereszt\u00fcl, kiv\u00e9ve a jelen szab\u00e1lyzatban eml\u00edtetteket: reservation@honorvilla.ro, contact@honorvilla.ro, dataprotection@honorvilla.ro, f\u00fcggetlen\u00fcl att\u00f3l, hogy melyik szem\u00e9ly vagy c\u00e9g k\u00e9rn\u00e9 a nev\u00fcnkben, bele\u00e9rtve a Honor Villa azon alkalmazottait vagy kor\u00e1bbi alkalmazottait, akikkel kor\u00e1bbi l\u00e1togat\u00e1sai sor\u00e1n tal\u00e1lkozott. A jelen szab\u00e1lyzatban eml\u00edtettek kiv\u00e9tel\u00e9vel b\u00e1rmely m\u00e1s kommunik\u00e1ci\u00f3s csatorn\u00e1n kereszt\u00fcl b\u00e1rmilyen harmadik f\u00e9lnek b\u00e1rmilyen c\u00e9lb\u00f3l (tov\u00e1bbi kedvezm\u00e9nyek stb.) tov\u00e1bb\u00edtott szem\u00e9lyes adatok nem tartoznak a Honor Villa felel\u0151ss\u00e9gi k\u00f6r\u00e9be, mivel a Honor Villa nem tudja garant\u00e1lni azok biztons\u00e1g\u00e1t. Ebben az \u00e9rtelemben javasoljuk, hogy gondosan tanulm\u00e1nyozza az ilyen harmadik felek adatv\u00e9delmi szab\u00e1lyzat\u00e1t.<\/p>\n\n\n\n 8. Ki a felel\u0151s a szem\u00e9lyes adatok feldolgoz\u00e1s\u00e1\u00e9rt? Kapcsolattart\u00f3.<\/strong><\/p>\n\n\n\n A SZEKELY HUNT SRL v\u00e1llalat, rom\u00e1niai jogi szem\u00e9ly, sz\u00e9khelye: Izvoare falu, Zetea k\u00f6zs\u00e9g, IRIGYVESSZEJE utca 4. sz\u00e1m, Hargita megye, bejegyezve az ONRC-n\u00e9l J19\/247\/2006 sz\u00e1m alatt, ellen\u0151rzi az \u00d6n szem\u00e9lyes adatainak feldolgoz\u00e1s\u00e1t, mivel az \u00d6nt\u0151l gy\u0171jt\u00f6tt inform\u00e1ci\u00f3k adatkezel\u0151je.<\/p>\n\n\n\n Ez a szem\u00e9lyesadat-feldolgoz\u00e1si szab\u00e1lyzat 2020.01.01.01-t\u0151l hat\u00e1lyos. A k\u00e9s\u0151bbiekben v\u00e1ltozhat. B\u00e1rmilyen friss\u00edt\u00e9s a Honor Villa www.honorvilla.ro weboldal\u00e1n val\u00f3 k\u00f6zz\u00e9t\u00e9tel\u00fck napj\u00e1n l\u00e9p hat\u00e1lyba.<\/p>\n\n\n\n A jelen szab\u00e1lyzat k\u00e9s\u0151bbi m\u00f3dos\u00edt\u00e1sai \u00e9s friss\u00edt\u00e9sei r\u00e9v\u00e9n v\u00e1llaljuk, hogy semmilyen m\u00f3don nem \u00e9rintik az ebben a v\u00e1ltozatban eml\u00edtett jogait. Abban az esetben, ha az ilyen m\u00f3dos\u00edt\u00e1sok jelent\u0151s k\u00f6zvetlen vagy k\u00f6zvetett hat\u00e1ssal lehetnek az \u00d6n szem\u00e9lyes adataival kapcsolatos jogaira, v\u00e1llaljuk, hogy err\u0151l kifejezetten t\u00e1j\u00e9koztatjuk \u00d6nt, \u00e9s az alkalmazand\u00f3 jogi rendelkez\u00e9sekkel \u00f6sszhangban k\u00e9rj\u00fck az \u00d6n hozz\u00e1j\u00e1rul\u00e1s\u00e1t.<\/p>\n\n\n\n Mindenesetre minden k\u00e9s\u0151bbi v\u00e1ltoz\u00e1st ezen az oldalon fogunk bemutatni, \u00e9s ha ezek jelent\u0151sek, akkor kiemelj\u00fck \u0151ket.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":" 1 - Bevezet\u00e9s .................. 5 2 - A feldolgoz\u00e1s c\u00e9ljai, indokai \u00e9s a feldolgozott szem\u00e9lyes adatok kateg\u00f3ri\u00e1i .................. 6 2.1 - Ha \u00d6n a Honor Villa \u00fcgyfele vagy potenci\u00e1lis \u00fcgyfele .................. 6 2.1.1 - Sz\u00e1lloda, sz\u00e1ll\u00e1s, \u00e9tterem, SPA, v\u00e1llalati \u00e9s szem\u00e9lyes rendezv\u00e9nyek szolg\u00e1ltat\u00e1sai .................. 6 2.1.2 - Az \u00d6nnel val\u00f3 kommunik\u00e1ci\u00f3 .................. [....]<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"class_list":["post-111077","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/honorvilla.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/111077","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/honorvilla.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/honorvilla.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/honorvilla.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/honorvilla.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=111077"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/honorvilla.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/111077\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3344133,"href":"https:\/\/honorvilla.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/111077\/revisions\/3344133"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/honorvilla.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=111077"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}