SC BERKE INTEGRATOR DE PRELUCRARE A CARNII SRL with headquarters in Izvoare Village, Zetea Commune, IRIGYVESSZEJE Street, No. 4, Harghita County, Unique European Identifier (EUID): ROONRC.J2005000671195, Unique Registration Code: RO17721320<\/p>\n\n\n\n
1. Elfogad\u00e1s<\/strong><\/p>\n\n\n\n Ez a meg\u00e1llapod\u00e1s r\u00f6gz\u00edti, hogy \u00d6n a www.honorvilla.ro weboldal (a tov\u00e1bbiakban: \"weboldal\") haszn\u00e1lat\u00e1val hozz\u00e1j\u00e1rul a szem\u00e9lyes adatok megad\u00e1s\u00e1hoz, \u00e9s tudom\u00e1sul veszi, hogy a sz\u00e1lloda- \u00e9s utaz\u00e1si szolg\u00e1ltat\u00e1sok nem ny\u00fajthat\u00f3k a k\u00e9rt szem\u00e9lyes adatok megad\u00e1sa n\u00e9lk\u00fcl. K\u00e9rj\u00fck, hogy miel\u0151tt b\u00e1rmilyen anyagot, term\u00e9ket vagy szolg\u00e1ltat\u00e1st haszn\u00e1lna vagy szerezne be a www.honorvilla.ro weboldalon kereszt\u00fcl, olvassa el figyelmesen az al\u00e1bbiakban meghat\u00e1rozott felhaszn\u00e1l\u00e1si felt\u00e9teleket.<\/p>\n\n\n\n SC BERKE INTEGRATOR DE PRELUCRARE A CARNII SRL uses your personal information to better understand your needs, to help you complete transactions or orders, to communicate, to provide you with services and support, to keep you informed of services provided and special and seasonal offers. Occasionally, we use the information you provide to contact you for research purposes regarding the services we provide, in order to optimize the services we offer and to meet your requirements. We respect the privacy and security of the information you provide when using this site, including your personal data, and we apply this policy to this end. If you voluntarily provide S.C. SZEKELY HUNT S.R.L. with any personal data, you agree that S.C. SZEKELY HUNT S.R.L., for the purpose and duration determined by the specific transaction, may record and manage this data.<\/p>\n\n\n\n 2. Az adatok r\u00f6gz\u00edt\u00e9se<\/strong><\/p>\n\n\n\n SC BERKE INTEGRATOR DE PRELUCRARE A CARNII SRL processes the data provided by you in order to:<\/p>\n\n\n\n - sz\u00e1llodai \u00e9s idegenforgalmi szolg\u00e1ltat\u00e1sok ny\u00fajt\u00e1sa;<\/p>\n\n\n\n - a T\u00e1rsas\u00e1g \u00e1ltal haszn\u00e1lt online vagy offline foglal\u00e1si rendszereken kereszt\u00fcl t\u00f6rt\u00e9n\u0151 foglal\u00e1s;<\/p>\n\n\n\n - a sz\u00e1ll\u00e1sfoglal\u00e1si \u0171rlap kit\u00f6lt\u00e9se \u00e9s a fizet\u00e9si formas\u00e1gok elv\u00e9gz\u00e9se;<\/p>\n\n\n\n - rekl\u00e1m- \u00e9s marketingaj\u00e1nlatok k\u00fcld\u00e9se\/fogad\u00e1sa;<\/p>\n\n\n\n - a v\u00e1llalat vagy annak a harmadik f\u00e9lnek a jogos \u00e9rdek\u00e9nek megval\u00f3s\u00edt\u00e1sa, akinek az adatokat, amelyekhez \u00d6n a szolg\u00e1ltat\u00e1s ig\u00e9nybev\u00e9telekor hozz\u00e1j\u00e1rul\u00e1s\u00e1t adta, tov\u00e1bb\u00edtj\u00e1k.<\/p>\n\n\n\n 3. Az adatok felhaszn\u00e1l\u00e1sa<\/strong><\/p>\n\n\n\n SC BERKE INTEGRATOR DE PRELUCRARE A CARNII SRL manages and uses the personal data received in accordance with the provisions of the legislation in force. Any financial data collected is used exclusively for the processing of authorized payments through the online booking service.<\/p>\n\n\n\n Az 506\/2004. sz. t\u00f6rv\u00e9nnyel kieg\u00e9sz\u00edtett \u00e9s m\u00f3dos\u00edtott 677\/2001. sz. t\u00f6rv\u00e9ny el\u0151\u00edr\u00e1sain alapul\u00f3 szigor\u00fa bels\u0151 elj\u00e1r\u00e1sok alkalmaz\u00e1s\u00e1val gondoskodunk arr\u00f3l, hogy az \u00f6sszegy\u0171jt\u00f6tt szem\u00e9lyes adatokat ne haszn\u00e1ljuk fel m\u00e1s c\u00e9lokra, mint amelyekhez \u00d6n hozz\u00e1j\u00e1rult.<\/p>\n\n\n\n Az adatokat nem adjuk ki senkinek, kiv\u00e9ve az erre felhatalmazott szerveket (rend\u0151rs\u00e9g, SRI stb.), \u00edr\u00e1sos k\u00e9r\u00e9sre, a hat\u00e1lyos jogszab\u00e1lyoknak megfelel\u0151en.<\/p>\n\n\n\n 4. Adatbiztons\u00e1g<\/strong><\/p>\n\n\n\n A weboldalunkon kereszt\u00fcl gy\u0171jt\u00f6tt adatok automatikusan a bels\u0151 sz\u00e1m\u00edt\u00f3g\u00e9pes rendszerben maradnak meg, \u00e9s csak munkat\u00e1rsaink f\u00e9rhetnek hozz\u00e1 felhaszn\u00e1l\u00f3n\u00e9v \u00e9s jelsz\u00f3 alapj\u00e1n. Az informatikai rendszer fejlett eszk\u00f6z\u00f6ket k\u00edn\u00e1l az \u00e9rz\u00e9keny adatok v\u00e9delm\u00e9re, \u00e9s megfelel a PCI-DSS (Payment Card Industry (PCI) Data Security Standard) szabv\u00e1nynak.<\/p>\n\n\n\n 5. Inform\u00e1ci\u00f3<\/strong><\/p>\n\n\n\n \u00d6n nem k\u00f6teles megadni nek\u00fcnk adatait a fenti 1. cikkben eml\u00edtett c\u00e9lokra. Az \u00d6n \u00e1ltal ezen az oldalon kereszt\u00fcl megadott adatok biztons\u00e1gos kezel\u00e9s\u00e9r\u0151l gondoskodunk, \u00e9s garant\u00e1ljuk az \u00d6n jogait a szem\u00e9lyes adatok feldolgoz\u00e1sa \u00e9s szabad mozg\u00e1sa tekintet\u00e9ben az egy\u00e9nek v\u00e9delm\u00e9r\u0151l sz\u00f3l\u00f3 677\/2001. sz. t\u00f6rv\u00e9ny \u00e9s az elektronikus h\u00edrk\u00f6zl\u00e9si \u00e1gazatban a szem\u00e9lyes adatok feldolgoz\u00e1s\u00e1r\u00f3l \u00e9s a mag\u00e1n\u00e9let v\u00e9delm\u00e9r\u0151l sz\u00f3l\u00f3 506\/2004. sz. t\u00f6rv\u00e9ny alapj\u00e1n (hozz\u00e1f\u00e9r\u00e9si jog, beavatkoz\u00e1si jog, az egyedi d\u00f6nt\u00e9s al\u00f3li mentess\u00e9g joga, b\u00edr\u00f3s\u00e1ghoz fordul\u00e1s joga, a j\u00f6v\u0151beli feldolgoz\u00e1s elleni tiltakoz\u00e1s joga \u00e9s a t\u00f6rl\u00e9s k\u00e9r\u00e9s\u00e9nek joga. E jogok gyakorl\u00e1s\u00e1hoz telefonon\/e-mailben l\u00e9phet vel\u00fcnk kapcsolatba a kapcsolatfelv\u00e9teli oldalon.<\/p>\n\n\n\n 6. Jogszab\u00e1lyok<\/strong><\/p>\n\n\n\n Megfelel\u00fcnk a 677\/2001. sz\u00e1m\u00fa, a szem\u00e9lyes adatok feldolgoz\u00e1sa tekintet\u00e9ben az egy\u00e9nek v\u00e9delm\u00e9r\u0151l \u00e9s az ilyen adatok szabad \u00e1raml\u00e1s\u00e1r\u00f3l sz\u00f3l\u00f3 t\u00f6rv\u00e9ny k\u00f6vetelm\u00e9nyeinek, amelyet az 506\/2004. sz\u00e1m\u00fa, a szem\u00e9lyes adatok feldolgoz\u00e1s\u00e1r\u00f3l \u00e9s a mag\u00e1n\u00e9let v\u00e9delm\u00e9r\u0151l az elektronikus h\u00edrk\u00f6zl\u00e9si \u00e1gazatban sz\u00f3l\u00f3 t\u00f6rv\u00e9ny m\u00f3dos\u00edtott \u00e9s eg\u00e9sz\u00edtett ki. A jelen adatv\u00e9delmi szab\u00e1lyzat a hat\u00e1lyos rom\u00e1niai jogszab\u00e1lyok hat\u00e1lya al\u00e1 tartozik. Vita eset\u00e9n megpr\u00f3b\u00e1ljuk azt b\u00e9k\u00e9s \u00faton rendezni, a panasz irod\u00e1nkban t\u00f6rt\u00e9n\u0151 regisztr\u00e1ci\u00f3j\u00e1t\u00f3l sz\u00e1m\u00edtott 30 munkanapon bel\u00fcl. amennyiben a fent eml\u00edtett hat\u00e1rid\u0151n bel\u00fcl nem siker\u00fcl megegyez\u00e9sre jutni, a hargitai b\u00edr\u00f3s\u00e1g joghat\u00f3s\u00e1g\u00e1t vessz\u00fck figyelembe.<\/p>\n\n\n\n Haszn\u00e1lati felt\u00e9telek<\/strong><\/p>\n\n\n\n A WEBOLDALON TAL\u00c1LHAT\u00d3 INFORM\u00c1CI\u00d3KKAL \u00c9S AZOK HASZN\u00c1LAT\u00c1VAL KAPCSOLATOS MEG\u00c1LLAPOD\u00c1S:<\/strong><\/p>\n\n\n\n K\u00c9RLEK OLVASSA EL TELJESEN AZ AL\u00c1BB EL\u0150ADOTT HASZN\u00c1LATI FELT\u00c9TELEKET, MIEL\u0150TT HASZN\u00c1LJA VAGY MEGSZERZI AZ ANYAGOKAT, INFORM\u00c1CI\u00d3KAT, TERM\u00c9KEKET VAGY SZOLG\u00c1LTAT\u00c1SOKAT a honorvilla.ro oldalon kereszt\u00fcl. A honorvilla.ro oldalra val\u00f3 bel\u00e9p\u00e9s\u00e9vel \u00d6n elfogadja, hogy korl\u00e1toz\u00e1sok \u00e9s megszor\u00edt\u00e1sok n\u00e9lk\u00fcl elfogadja a jelen HASZN\u00c1LATI FELT\u00c9TELEKET \u00e9s FELT\u00c9TELEKET. Ha nem fogadja el ezeket a felt\u00e9teleket, k\u00e9rj\u00fck, hagyja el a honorvilla.ro weboldalt.<\/strong><\/p>\n\n\n\n 1. Felhaszn\u00e1l\u00e1si felt\u00e9telek<\/strong><\/p>\n\n\n\n Ez a dokumentum a www.honorvilla.ro weboldal haszn\u00e1lat\u00e1nak felt\u00e9teleire vonatkozik. A www.honorvilla.ro oldal el\u00e9r\u00e9s\u00e9vel vagy haszn\u00e1lat\u00e1val \u00d6n elfogadja az al\u00e1bbi felt\u00e9teleket. A weboldal tulajdonosa az S.C. SZEKELY HUNT S.R.L. Fenntartjuk a jogot, hogy b\u00e1rmikor, el\u0151zetes \u00e9rtes\u00edt\u00e9s n\u00e9lk\u00fcl megv\u00e1ltoztassuk, m\u00f3dos\u00edtsuk, kieg\u00e9sz\u00edts\u00fck vagy elt\u00e1vol\u00edtsuk a jelen felt\u00e9telek egyes r\u00e9szeit, \u00e9s hacsak m\u00e1sk\u00e9pp nem rendelkez\u00fcnk, az ilyen v\u00e1ltoz\u00e1sok azonnal hat\u00e1lyba l\u00e9pnek; mint ilyen, k\u00e9rj\u00fck, rendszeresen ellen\u0151rizze a jelen felt\u00e9teleket a v\u00e1ltoz\u00e1sok tekintet\u00e9ben. Ha a jelen szerz\u0151d\u00e9s m\u00f3dos\u00edt\u00e1sait k\u00f6vet\u0151en tov\u00e1bbra is haszn\u00e1lja a Webhelyet, az azt jelenti, hogy elfogadja a m\u00f3dos\u00edt\u00e1sokat.<\/p>\n\n\n\n 2. Felhaszn\u00e1l\u00f3i jogok<\/strong><\/p>\n\n\n\n A www.honorvilla.ro felhaszn\u00e1l\u00f3j\u00e1nak joga van a honlapot saj\u00e1t sz\u00e1m\u00edt\u00f3g\u00e9p\u00e9nek monitorj\u00e1n megtekinteni, a honlap tartalm\u00e1nak egyes r\u00e9szeit kinyomtatni \u00e9s az oldalakat elektronikus form\u00e1tumban elmenteni, kiz\u00e1r\u00f3lag szem\u00e9lyes, nem kereskedelmi c\u00e9lokra. Az oldal csak olyan mag\u00e1nszem\u00e9lyek vagy jogi szem\u00e9lyek sz\u00e1m\u00e1ra \u00e9rhet\u0151 el, akik a rom\u00e1n t\u00f6rv\u00e9nyeknek megfelel\u0151en \u00e9rv\u00e9nyes szerz\u0151d\u00e9seket k\u00f6thetnek. Az oldal \u00e9s az oldal \u00e1ltal k\u00edn\u00e1lt szolg\u00e1ltat\u00e1sok 18 \u00e9ven aluliak sz\u00e1m\u00e1ra nem el\u00e9rhet\u0151ek. Az oldalon tal\u00e1lhat\u00f3 vagy azon kereszt\u00fcl el\u00e9rhet\u0151 anyagokat kiz\u00e1r\u00f3lag t\u00e1j\u00e9koztat\u00f3 c\u00e9llal bocs\u00e1tjuk rendelkez\u00e9sre.<\/p>\n\n\n\n 3. Felhaszn\u00e1l\u00f3i k\u00f6telezetts\u00e9gek<\/strong><\/p>\n\n\n\n This Site, together with all its modules and materials, is the registered property of SC BERKE INTEGRATOR DE PRELUCRARE A CARNII SRL <\/p>\n\n\n\n \u00d6n v\u00e1llalja, hogy betartja a k\u00f6vetkez\u0151 k\u00f6telezetts\u00e9geket, bele\u00e9rtve, de nem kiz\u00e1r\u00f3lagosan:<\/p>\n\n\n\n Obligation not to copy, reproduce, republish, upload, post, modify, transmit or distribute without the permission of SC BERKE INTEGRATOR DE PRELUCRARE A CARNII SRL the site and the materials presented. Unauthorized use of this site and\/or the materials contained in this site may violate copyright, trademark, intellectual property or other laws.<\/p>\n\n\n\n Tilos a politikai, pornogr\u00e1f, rasszista vagy m\u00e1s, t\u00f6rv\u00e9nybe \u00fctk\u00f6z\u0151 anyagok tov\u00e1bb\u00edt\u00e1sa.<\/p>\n\n\n\n Tiltja az adatb\u00e1zisok vagy k\u00e9zik\u00f6nyvek l\u00e9trehoz\u00e1s\u00e1t az oldal tartalm\u00e1nak oldalank\u00e9nti let\u00f6lt\u00e9s\u00e9vel. M\u00e1solatok csak a felhaszn\u00e1l\u00e1si felt\u00e9teleknek megfelel\u0151en k\u00e9sz\u00fclhetnek.<\/p>\n\n\n\n Az \u00d6n \u00e1ltal megadott inform\u00e1ci\u00f3k nem tartalmazhatnak v\u00edrusokat, tr\u00f3jai falovakat, f\u00e9rgeket, logikai bomb\u00e1kat vagy m\u00e1s olyan sz\u00e1m\u00edt\u00f3g\u00e9pes programoz\u00e1si m\u00f3dszereket, amelyek c\u00e9lja a rendszer\u00fcnkbe val\u00f3 beavatkoz\u00e1s vagy annak megzavar\u00e1sa.<\/p>\n\n\n\n Requests for redistribution or republication of content should be addressed to SC BERKE INTEGRATOR DE PRELUCRARE A CARNII SRL at: contact@honorvilla.ro<\/a><\/p>\n\n\n\n 4. K\u00fcls\u0151 tartalom<\/strong><\/p>\n\n\n\n The content of our website may include content such as statistics, links to and from external websites or other material from third parties. These are because we consider them to be of interest to you or to SC BERKE INTEGRATOR DE PRELUCRARE A CARNII SRL We disclaim any responsibility for the accuracy, content or availability of information found on sites linked to the site. The content of these sites may change without notice to us and we are not responsible for the content, services or other matters relating to or arising from any other site. These other sites may allow their own cookies to users, collect data, request information. What are Cookies? An HTTP cookie or cookie is a special text sent by a server to a web browser and then sent back by the browser each time it accesses that server. There are also a number of misconceptions about cookies, mostly based on the (mistaken) impression that they contain executable code or something that can influence the operation of the operating system. In reality they are just text, and cannot perform any operations.<\/p>\n\n\n\n 5. Az adatok felhaszn\u00e1l\u00e1sa<\/strong><\/p>\n\n\n\n YOU AGREE THAT YOU USE THE SITE AT YOUR OWN RISK. SC BERKE INTEGRATOR DE PRELUCRARE A CARNII SRL assumes no responsibility for the correctness and accuracy of this information.www.honorvilla.ro is a website with informational content. SC BERKE INTEGRATOR DE PRELUCRARE A CARNII SRL does not guarantee in any way, explicitly or implicitly, the reality, actuality and completeness of the data and information presented on the site. Any inconsistencies or errors that may occur at any time between the content of the site and the actual information do not imply any liability of any kind for SC BERKE INTEGRATOR DE PRELUCRARE A CARNII SRL We reserve the right to modify, correct, improve the site at any time without prior notice. You agree that SC BERKE INTEGRATOR DE PRELUCRARE A CARNII SRL is not responsible in any way for damage to your computer or for the interception or use of credit card information by third parties.<\/p>\n\n\n\n 6. Felel\u0151ss\u00e9gi nyilatkozat:<\/strong><\/p>\n\n\n\n YOU AGREE THAT YOU USE THE SITE AT YOUR OWN RISK. SC BERKE INTEGRATOR DE PRELUCRARE A CARNII SRL assumes no responsibility for the correctness and accuracy of this information. www.honorvilla.ro is a website with informational content. SC BERKE INTEGRATOR DE PRELUCRARE A CARNII SRL does not guarantee in any way, explicitly or implicitly, the reality, actuality and completeness of the data and information presented on the site. Any inconsistencies or errors that may occur at any time between the content of the site and the actual information do not imply any liability of any kind for SC BERKE INTEGRATOR DE PRELUCRARE A CARNII SRL We reserve the right to modify, correct, improve the site at any time without prior notice. You agree that SC BERKE INTEGRATOR DE PRELUCRARE A CARNII SRL is not responsible in any way for damage to your computer or for the interception or use of credit card information by third parties.<\/p>\n\n\n\n The data and information accessible to the public on this site do not constitute recommendations, guarantees, advice or commitment on the part of SC BERKE INTEGRATOR DE PRELUCRARE A CARNII SRL <\/p>\n\n\n\n SC BERKE INTEGRATOR DE PRELUCRARE A CARNII SRL shall not be held liable to any person\/entity for any damages resulting, directly or indirectly, from the use of the site, as a result of any errors or omissions. We reserve the right to cancel or modify bookings when it is proven that a client is engaged in fraudulent or improper activities, without any liability to you.<\/p>\n\n\n\n 7. H\u00edrlev\u00e9l \u00e9s prom\u00f3ci\u00f3s anyagok<\/strong><\/p>\n\n\n\n Az \u00d6n hozz\u00e1j\u00e1rul\u00e1s\u00e1t k\u00f6vet\u0151en \u00d6n t\u0151l\u00fcnk vagy munkat\u00e1rsainkt\u00f3l prom\u00f3ci\u00f3s anyagokat, aj\u00e1nlatokat vagy k\u00e9rd\u0151\u00edveket kaphat. Ha nem szeretne t\u00f6bb\u00e9 ilyen prom\u00f3ci\u00f3s anyagokat kapni, k\u00e9rj\u00fck, l\u00e9pjen kapcsolatba vel\u00fcnk a weboldalon tal\u00e1lhat\u00f3 kapcsolatfelv\u00e9teli oldalon vagy az al\u00e1bbi e-mail c\u00edmen. contact@honorvilla.ro<\/a>.<\/p>\n\n\n\n 8. Tarif\u00e1k<\/strong><\/p>\n\n\n\n A weboldalon felt\u00fcntetett \u00e1rak szob\u00e1nk\u00e9nt \u00e9s \u00e9jszak\u00e1nk\u00e9nt \u00e9rtend\u0151k, \u00e9s tartalmazz\u00e1k az \u00c1FA-t, a sz\u00e1llodai ad\u00f3t \u00e9s a reggelit. Az \u00e1rak eur\u00f3ban \u00e9rtend\u0151k, \u00e9s a foglal\u00e1s \u00e9s\/vagy \u00e9rkez\u00e9s napj\u00e1n \u00e9rv\u00e9nyes BNR-\u00e1rfolyamon ker\u00fclnek kisz\u00e1m\u00edt\u00e1sra.<\/p>\n\n\n\n Csak akkor tudjuk meger\u0151s\u00edteni a foglal\u00e1s\u00e1t, ha minden k\u00e9rt inform\u00e1ci\u00f3t megad nek\u00fcnk. K\u00e9rj\u00fck, gy\u0151z\u0151dj\u00f6n meg arr\u00f3l, hogy minden szem\u00e9lyes adata helyes.<\/p>\n\n\n\n The reservation can be cancelled without penalty 14 (fourteen) days before the arrival date at 12:00 noon. In case of no-show or short cancellation SC BERKE INTEGRATOR DE PRELUCRARE A CARNII SRL reserves the right, without prior notice, to charge the first night’s accommodation on the credit card used to guarantee the reservation.<\/p>\n\n\n\n