1 - Introducere .................. 5<\/p>\n\n\n\n
2 - Scopurile, motivele de prelucrare \u0219i categoriile de date cu caracter personal prelucrate .................. 6<\/p>\n\n\n\n
2.1 - Dac\u0103 sunte\u021bi un client sau poten\u021bial client al Honor Villa .................. 6<\/p>\n\n\n\n
2.1.1 - Furnizarea de servicii hoteliere, de cazare, de restaurant, de SPA, de evenimente corporative \u0219i personale .................. 6<\/p>\n\n\n\n
2.1.2 - Comunicarea cu dumneavoastr\u0103 .................. 6<\/p>\n\n\n\n
2.1.3 - Prelucrarea datelor conform cerin\u021belor legale \u00een general \u0219i obliga\u021biilor noastre ca furnizor de servicii de c\u0103l\u0103torie \u00een special .................. 6<\/p>\n\n\n\n
2.1.4 - Trimiterea de oferte \u0219i pachete promo\u021bionale, nout\u0103\u021bi despre serviciile \u0219i produsele Honor Villa .................. 6<\/p>\n\n\n\n
2.2 - Dac\u0103 sunte\u021bi un client al Vitrarium SPA la Honor Villa .................. 7<\/p>\n\n\n\n
2.3 - Dac\u0103 sunte\u021bi reprezentant sau persoan\u0103 de contact, angajat sau alt colaborator al unui client sau poten\u021bial client al Honor Villa sau al unui partener de afaceri al Honor Villa .................. 7<\/p>\n\n\n\n
2.3.1 - Furnizarea de servicii hoteliere, cazare, restaurant, SPA & pool, evenimente corporate \u0219i personale .................. 7<\/p>\n\n\n\n
2.3.2 - Comunicarea cu dumneavoastr\u0103 .................. 7<\/p>\n\n\n\n
2.3.3 - Prelucrarea datelor ca o obliga\u021bie impus\u0103 de lege, \u00een general, \u0219i av\u00e2nd \u00een vedere obliga\u021biile noastre \u00een calitate de furnizor de servicii de c\u0103l\u0103torie, \u00een special .................. 8<\/p>\n\n\n\n
2.3.4 - Trimiterea de oferte \u0219i pachete promo\u021bionale, nout\u0103\u021bi despre serviciile \u0219i produsele Honor Villa .................. 8<\/p>\n\n\n\n
2.4 - Dac\u0103 aplica\u021bi pentru un loc de munc\u0103\/stagiu .................. 8<\/p>\n\n\n\n
2.5 - Dac\u0103 sunte\u021bi un vizitator al biroului nostru .................. 9<\/p>\n\n\n\n
2.6 - Dac\u0103 sunte\u021bi un utilizator al site-ului nostru .................. 9<\/p>\n\n\n\n
2.7 - Informa\u021biile pe care le colect\u0103m \u00een mod automat. Cookie-uri .................. 9<\/p>\n\n\n\n
2.8 - Informa\u021bii pe care le colect\u0103m de la ter\u021bi .................. 9<\/p>\n\n\n\n
2.9 - Prelucrarea \u00een alte scopuri .................. 9<\/p>\n\n\n\n
2.10 - Informa\u021bii despre copii .................. 9<\/p>\n\n\n\n
3 - Dezv\u0103luim datele dvs. personale unor ter\u021be p\u0103r\u021bi? .................. 10<\/p>\n\n\n\n
4 - C\u00e2t timp p\u0103str\u0103m datele dvs. personale? .................. 11<\/p>\n\n\n\n
5 - Cum asigur\u0103m securitatea datelor dumneavoastr\u0103 personale? Sunt acestea \u00een siguran\u021b\u0103? .................. 11<\/p>\n\n\n\n
6 - Transmitem datele dumneavoastr\u0103 cu caracter personal \u00een afara UE sau SEE? .................. 12<\/p>\n\n\n\n
7 - Cum v\u0103 pute\u021bi controla datele cu caracter personal? Care sunt drepturile dumneavoastr\u0103? .................. 12<\/p>\n\n\n\n
8 - Cine este responsabil pentru prelucrarea datelor cu caracter personal? Contact .................. 13<\/p>\n\n\n\n
1. Introducere<\/strong><\/p>\n\n\n\n Confidentiality and protection of your personal data is one of our commitments at SC BERKE INTEGRATOR DE PRELUCRARE A CARNII SRL, hereinafter referred to as Honor Villa.<\/p>\n\n\n\n Prin urmare, ne str\u0103duim s\u0103 prelucr\u0103m datele dumneavoastr\u0103 cu caracter personal \u00een conformitate cu principiile definite \u00een legisla\u021bia privind protec\u021bia datelor aplicabil\u0103 \u00een Rom\u00e2nia, inclusiv Regulamentul (UE) 2016\/679 privind protec\u021bia persoanelor fizice \u00een ceea ce prive\u0219te prelucrarea datelor cu caracter personal \u0219i privind libera circula\u021bie a acestor date \u0219i de abrogare a Directivei 95\/46\/CE (\"GDPR\").<\/p>\n\n\n\n Datele cu caracter personal reprezint\u0103 orice informa\u021bie referitoare la o persoan\u0103 fizic\u0103 identificat\u0103 sau identificabil\u0103. O persoan\u0103 identificabil\u0103 este o persoan\u0103 care poate fi identificat\u0103, direct sau indirect, \u00een special prin referire la un num\u0103r de identificare sau la unul sau mai mul\u021bi factori specifici identit\u0103\u021bii fizice, psihologice, mentale, economice, culturale sau sociale.<\/p>\n\n\n\n Aceast\u0103 politic\u0103 de confiden\u021bialitate \u0219i de protec\u021bie a datelor cu caracter personal se refer\u0103 la datele clien\u021bilor no\u0219tri, partenerilor de afaceri, altor persoane care ne contacteaz\u0103 \u0219i ne viziteaz\u0103, precum \u0219i reprezentan\u021bilor acestora, poten\u021bialilor angaja\u021bi, colaboratori etc. \u0219i se aplic\u0103 at\u00e2t datelor colectate prin intermediul site-ului nostru www.honorvilla.ro, c\u00e2t \u0219i tuturor celorlalte date cu caracter personal colectate prin e-mail sau alte contacte offline.<\/p>\n\n\n\n Politica de confiden\u021bialitate \u0219i de protec\u021bie a datelor cu caracter personal descrie:<\/p>\n\n\n\n - scopurile pentru care colect\u0103m \u0219i utiliz\u0103m datele dumneavoastr\u0103 cu caracter personal;<\/p>\n\n\n\n - motivele prelucr\u0103rii datelor \u00een aceste scopuri;<\/p>\n\n\n\n - categoriile de date cu caracter personal pe care le colect\u0103m \u0219i le prelucr\u0103m;<\/p>\n\n\n\n - durata de prelucrare a acestor date;<\/p>\n\n\n\n - drepturile dumneavoastr\u0103 \u00een calitate de persoane vizate \u0219i modul \u00een care vi le pute\u021bi exercita;<\/p>\n\n\n\n - c\u0103rora le putem dezv\u0103lui datele cu caracter personal,<\/p>\n\n\n\n - informa\u021bii pe care sper\u0103m s\u0103 vi le transmitem \u00eentr-un mod transparent \u0219i u\u0219or de citit, pentru a \u00een\u021belege ce dorim s\u0103 v\u0103 comunic\u0103m.<\/p>\n\n\n\n Ve\u021bi afla, de asemenea, cum ne pute\u021bi contacta dac\u0103 ave\u021bi \u00eentreb\u0103ri despre datele dumneavoastr\u0103 personale, \u00eentreb\u0103ri la care vom fi bucuro\u0219i s\u0103 v\u0103 r\u0103spundem. V\u0103 rug\u0103m s\u0103 citi\u021bi, de asemenea, politica noastr\u0103 privind modulele cookie, unde ve\u021bi afla cum www.honorvilla.ro utilizeaz\u0103 modulele cookie \u0219i alte tehnologii similare.<\/p>\n\n\n\n 2. Scopurile, motivele de prelucrare \u0219i categoriile de date cu caracter personal prelucrate<\/strong><\/p>\n\n\n\n \u00cen contextul interac\u021biunii cu Honor Villa, v\u0103 putem supune - \u00een calitate de persoan\u0103 fizic\u0103 - activit\u0103\u021bilor de prelucrare a datelor pe care le desf\u0103\u0219ur\u0103m. Prin urmare, folosim datele dvs. personale \u00een urm\u0103toarele cazuri:<\/p>\n\n\n\n 2.1 Dac\u0103 sunte\u021bi un client sau poten\u021bial client al Honor Villa:<\/p>\n\n\n\n 2.1.1 Furnizarea de servicii hoteliere, cazare, restaurant, SPA, evenimente corporate \u0219i personale<\/p>\n\n\n\n Utiliz\u0103m datele dumneavoastr\u0103 personale relevante pentru a preg\u0103ti \u0219i furniza serviciile solicitate de la noi. De exemplu, pentru a v\u0103 rezerva \u0219i\/sau gestiona rezerv\u0103rile pentru cazare sau evenimente, este posibil s\u0103 avem nevoie de date cu caracter personal relevante pentru cazul dvs. \u00cen acest caz, ne baz\u0103m pe executarea contractului ca baz\u0103 pentru prelucrarea datelor cu caracter personal.<\/p>\n\n\n\n 2.1.2 Comunicarea cu dumneavoastr\u0103<\/strong><\/p>\n\n\n\n Utiliz\u0103m datele de contact pentru a comunica cu dumneavoastr\u0103, \u00een leg\u0103tur\u0103 cu solicit\u0103rile pe care le ave\u021bi, precum \u0219i cu orice alte aspecte relevante legate de rela\u021bia comercial\u0103. De asemenea, \u00een acest caz, ne baz\u0103m pe executarea contractului ca baz\u0103 pentru prelucrarea datelor cu caracter personal.<\/p>\n\n\n\n 2.1.3. Prelucrarea datelor ca o obliga\u021bie impus\u0103 de lege, \u00een general, \u0219i de obliga\u021biile noastre \u00een calitate de furnizor de servicii de c\u0103l\u0103torie, \u00een special<\/p>\n\n\n\n Putem prelucra unele dintre datele dumneavoastr\u0103 cu caracter personal \u00een contextul furniz\u0103rii de servicii \u00een baza obliga\u021biilor legale care decurg din legisla\u021bia care reglementeaz\u0103 activitatea furnizorilor de servicii turistice (de exemplu, datele pe care trebuie s\u0103 le colect\u0103m \u00een cazul serviciilor de cazare). \u00cen acest caz, motivele pentru care prelucr\u0103m aceste date sunt legate de obliga\u021bia legal\u0103 pe care o avem (H.G. nr. 237 din 2001 pentru aprobarea Normelor privind accesul, eviden\u021ba \u0219i protec\u021bia turi\u0219tilor \u00een structurile de primire turistic\u0103).<\/p>\n\n\n\n 2.1.4. Trimiterea de oferte \u0219i pachete promo\u021bionale, nout\u0103\u021bi despre serviciile \u0219i produsele Honor Villa<\/p>\n\n\n\n De asemenea, putem utiliza datele dumneavoastr\u0103 de contact pentru a v\u0103 furniza, \u00een forma aleas\u0103 de dumneavoastr\u0103 (electronic\u0103 prin e-mail, SMS, pe h\u00e2rtie) - ofertele noastre \u0219i alte informa\u021bii sau nout\u0103\u021bi de sezon privind serviciile \u0219i produsele, promo\u021bii. Honor Villa, numai dac\u0103 v-a\u021bi abonat la un astfel de serviciu \u0219i, prin urmare, v-a\u021bi exprimat \u00een prealabil consim\u021b\u0103m\u00e2ntul explicit pentru o astfel de prelucrare a datelor dumneavoastr\u0103. V\u0103 pute\u021bi retrage consim\u021b\u0103m\u00e2ntul \u00een orice moment, exprim\u00e2ndu-v\u0103 op\u021biunea de a nu mai primi astfel de informa\u021bii prin urm\u0103toarele modalit\u0103\u021bi: dezabonare de la newsletter, trimi\u021b\u00e2nd un e-mail la adresa dataprotection@honorvilla.ro, scrisoare la adresa Sat Izvoare, Comuna Zetea, Strada IRIGYVESSZEJE, Nr. 4, Jude\u021bul Harghita, Honor Villa.<\/p>\n\n\n\n Categoriile de date prelucrate \u00een contextul rela\u021biei noastre cu dumneavoastr\u0103 sunt numele dumneavoastr\u0103, adresa de e-mail, telefonul, faxul, datele de facturare, datele bancare, datele \u00eenscrise \u00een cartea de identitate sau pa\u0219aport, precum \u0219i alte date personale ale dumneavoastr\u0103 sau ale \u00eenso\u021bitorilor dumneavoastr\u0103 pe care ni le-a\u021bi putea furniza direct.<\/p>\n\n\n\n 2.2 Dac\u0103 beneficia\u021bi de serviciile SPA din cadrul Vilei Honor Villa<\/strong><\/p>\n\n\n\n \u00cen plus fa\u021b\u0103 de informa\u021biile men\u021bionate la punctul 1.1. de mai sus, \u00een cazul anumitor proceduri sau pachete SPA oferite de Honor Villa, este posibil s\u0103 avem nevoie de anumite date medicale de la dumneavoastr\u0103. Informa\u021biile medicale astfel colectate sunt necesare pentru ca noi s\u0103 men\u021binem, s\u0103 ader\u0103m \u0219i s\u0103 respect\u0103m practicile, obliga\u021biile \u0219i standardele din industria specific\u0103 SPA.<\/p>\n\n\n\n Informa\u021biile medicale astfel colectate vor fi utilizate at\u00e2t pentru a ne asigura c\u0103 Honor Villa poate permite accesul\/utilizarea facilit\u0103\u021bilor noastre, c\u00e2t \u0219i pentru a v\u0103 proteja starea medical\u0103, siguran\u021ba \u0219i s\u0103n\u0103tatea atunci c\u00e2nd utiliza\u021bi serviciile noastre.<\/p>\n\n\n\n \u00cen acest caz, ne baz\u0103m pe consim\u021b\u0103m\u00e2ntul dvs. explicit \u00een ceea ce prive\u0219te prelucrarea datelor dvs. medicale. Nu sunte\u021bi obligat s\u0103 ne furniza\u021bi aceste informa\u021bii medicale, dar este posibil ca, \u00een lipsa lor, s\u0103 nu v\u0103 putem oferi anumite servicii sau pachete SPA din cele pe care le oferim.<\/p>\n\n\n\n \u00cen ceea ce prive\u0219te prelucrarea acestui tip de date \u0219i informa\u021bii, v\u0103 pute\u021bi retrage consim\u021b\u0103m\u00e2ntul \u00een orice moment.<\/p>\n\n\n\n 2.3 Dac\u0103 sunte\u021bi reprezentantul sau persoana de contact, angajat sau alt colaborator al unui client sau poten\u021bial client al Honor Villa sau al unui partener de afaceri al Honor Villa<\/strong><\/p>\n\n\n\n 2.3.1 Furnizarea de servicii hoteliere, cazare, restaurant, SPA, evenimente corporate \u0219i personale<\/p>\n\n\n\n Utiliz\u0103m datele dumneavoastr\u0103 personale relevante pentru a preg\u0103ti \u0219i a furniza serviciile solicitate de la noi. De exemplu, putem utiliza datele cu caracter personal pentru a gestiona rela\u021bia cu clientul pe care \u00eel reprezenta\u021bi sau putem utiliza datele cu caracter personal furnizate pentru a rezerva \u0219i\/sau gestiona rezerv\u0103rile dumneavoastr\u0103 de cazare sau pentru a preg\u0103ti un eveniment pentru dumneavoastr\u0103. \u00cen acest caz, ne baz\u0103m pe interesul legitim de a furniza serviciile din domeniul nostru de activitate \u0219i de a gestiona rela\u021bia cu clien\u021bii no\u0219tri ca baz\u0103 a prelucr\u0103rii datelor cu caracter personal.<\/p>\n\n\n\n 2.3.2 Comunicarea cu dumneavoastr\u0103<\/p>\n\n\n\n Utiliz\u0103m datele de contact pentru a comunica cu dvs. \u00een leg\u0103tur\u0103 cu cererile dvs. \u0219i cu orice alte aspecte relevante legate de rela\u021bia comercial\u0103. De asemenea, \u00een acest caz, ca baz\u0103 a prelucr\u0103rii datelor cu caracter personal, ne baz\u0103m pe interesul legitim de a furniza serviciile noastre \u00een domeniul nostru de activitate \u0219i de a gestiona rela\u021bia cu clien\u021bii no\u0219tri.<\/p>\n\n\n\n 2.3.3. Prelucrarea datelor ca o obliga\u021bie impus\u0103 de lege, \u00een general, \u0219i \u00een ceea ce prive\u0219te obliga\u021biile noastre \u00een calitate de furnizor de servicii turistice, \u00een special<\/p>\n\n\n\n Putem prelucra unele dintre datele dumneavoastr\u0103 cu caracter personal \u00een contextul furniz\u0103rii de servicii \u00een baza obliga\u021biilor legale care guverneaz\u0103 activitatea furnizorilor de servicii turistice (de exemplu, datele pe care trebuie s\u0103 le colect\u0103m \u00een cazul serviciilor de cazare). \u00cen acest caz, motivele prelucr\u0103rii sunt legate de obliga\u021bia legal\u0103 pe care o avem (H.G. nr. 237 din 2001 pentru aprobarea Normelor privind accesul, eviden\u021ba \u0219i protec\u021bia turi\u0219tilor \u00een structurile de primire turistic\u0103).<\/p>\n\n\n\n 2.3.4. Trimiterea de oferte \u0219i pachete promo\u021bionale, nout\u0103\u021bi despre serviciile \u0219i produsele Honor Villa<\/p>\n\n\n\n De asemenea, putem utiliza datele dumneavoastr\u0103 de contact pentru a v\u0103 furniza, \u00een forma aleas\u0103 de dumneavoastr\u0103 (electronic\u0103 prin e-mail, SMS, pe h\u00e2rtie) - ofertele noastre \u0219i alte informa\u021bii sau nout\u0103\u021bi de sezon privind serviciile \u0219i produsele, promo\u021bii. Honor Villa, dar numai dac\u0103 v-a\u021bi abonat la un astfel de serviciu \u0219i, prin urmare, v-a\u021bi exprimat \u00een prealabil consim\u021b\u0103m\u00e2ntul explicit pentru o astfel de prelucrare a datelor dumneavoastr\u0103. V\u0103 pute\u021bi retrage consim\u021b\u0103m\u00e2ntul \u00een orice moment, exprim\u00e2ndu-v\u0103 op\u021biunea de a nu mai primi astfel de informa\u021bii prin urm\u0103toarele metode: dezabonarea de la newsletter, prin trimiterea unui e-mail la adresa dataprotection@honorvilla.ro, scrisoare la adresa Sat Izvoare, Comuna Zetea, Strada IRIGYVESSZEJE, Nr. 4, Jude\u021bul Harghita, Honor Villa.<\/p>\n\n\n\n \u00cen toate cazurile, datele sunt furnizate fie direct de c\u0103tre dumneavoastr\u0103, fie de c\u0103tre client\/partener. Categoriile de date prelucrate \u00een contextul rela\u021biei noastre cu dumneavoastr\u0103 sunt numele, adresa de e-mail, telefonul, faxul, pozi\u021bia \u00een cadrul companiei, datele de facturare, datele bancare, precum \u0219i alte date cu caracter personal furnizate c\u0103tre Honor Villa, de obicei , de c\u0103tre dumneavoastr\u0103, \u00een m\u0103sura \u00een care sunt necesare pentru \u00eendeplinirea scopurilor de mai sus.<\/p>\n\n\n\n 2.4 Dac\u0103 sunte\u021bi un candidat la un loc de munc\u0103\/stagiu<\/strong><\/p>\n\n\n\n Utiliz\u0103m datele cu caracter personal con\u021binute \u00een CV-urile pe care le primim pentru a evalua calific\u0103rile candida\u021bilor pentru un post \u00een cadrul Honor Villa, inclusiv pentru un post \u00een cadrul programelor noastre de internship sau de stagiu. Prelucrarea datelor cu caracter personal se bazeaz\u0103 pe consim\u021b\u0103m\u00e2ntul dumneavoastr\u0103 exprimat o dat\u0103 cu transmiterea CV-ului \u0219i, ulterior, pe baza \u00eencheierii \u0219i execut\u0103rii contractului.<\/p>\n\n\n\n Categoriile de date prelucrate \u00een contextul rela\u021biei noastre cu dumneavoastr\u0103 sunt numele, adresa de e-mail, telefonul, faxul, adresa, datele personale incluse \u00een CV-uri, detalii despre educa\u021bie \u0219i formare, calific\u0103ri profesionale, precum \u0219i alte date personale pe care ni le-a\u021bi putea furniza direct.<\/p>\n\n\n\n 2.5 Dac\u0103 sunte\u021bi un vizitator al sediului nostru:<\/strong><\/p>\n\n\n\n Folosim datele dumneavoastr\u0103 personale pentru a asigura securitatea spa\u021biilor, bunurilor, personalului nostru \u0219i a celorlal\u021bi vizitatori, ocupan\u021bi ai Vilei Honor. \u00cen acest caz, prelucrarea datelor noastre se bazeaz\u0103 pe interesul legitim al Honor Villa, \u0219i anume protec\u021bia acestor spa\u021bii, bunuri \u0219i personal.<\/p>\n\n\n\n Categoriile de date prelucrate \u00een acest context sunt numele dvs., precum \u0219i alte date cu caracter personal pe care ni le pute\u021bi furniza direct. De asemenea, \u00een acest context, men\u021bion\u0103m c\u0103 Vila Honor \u00eenregistreaz\u0103 prin intermediul sistemelor interne de supraveghere video (CCTV) imagini din spa\u021biile \u0219i zonele publice ale Vilei Honor.<\/p>\n\n\n\n 2.6 Dac\u0103 sunte\u021bi un utilizator al site-ului nostru web:<\/strong><\/p>\n\n\n\n Utiliz\u0103m datele personale pe care le colect\u0103m de la dumneavoastr\u0103 atunci c\u00e2nd vizita\u021bi site-ul nostru, www.honorvilla.ro, pentru a monitoriza traficul \u0219i pentru a \u00eembun\u0103t\u0103\u021bi con\u021binutul site-ului. Aceast\u0103 activitate de prelucrare a datelor se bazeaz\u0103 pe interesul nostru legitim de a asigura func\u021bionarea corect\u0103 \u0219i \u00eembun\u0103t\u0103\u021birea site-ului nostru web.<\/p>\n\n\n\n Categoriile de date prelucrate \u00een acest context pot fi g\u0103site la https:\/\/honorvilla.ro\/privacy-policy<\/p>\n\n\n\n 2.7 Informa\u021biile pe care le colect\u0103m \u00een mod automat. Cookie-uri<\/strong><\/p>\n\n\n\n Chiar dac\u0103 vizitarea site-ului www.honorvilla.ro nu are ca rezultat efectuarea unei rezerv\u0103ri, trimiterea unui mesaj sau altele asemenea, este posibil s\u0103 colect\u0103m automat anumite informa\u021bii prin intermediul cookie-urilor. V\u0103 rug\u0103m s\u0103 citi\u021bi Politica privind cookie-urile https:\/\/honorvilla.ro\/cookie-policy<\/p>\n\n\n\n 2.8. Informa\u021bii pe care le colect\u0103m de la ter\u021bi<\/p>\n\n\n\n Este posibil s\u0103 primim datele dvs. personale din alte surse, chiar dac\u0103 nu le furniza\u021bi direct, de la ter\u021be p\u0103r\u021bi care au dreptul de a ne comunica datele dvs. Printre acestea se num\u0103r\u0103 parteneri de afaceri (agen\u021bii de turism), servicii de rezervare integrate \u00een site-ul web (Booking.com), metode de plat\u0103 cu cardul. Atunci c\u00e2nd utiliza\u021bi unele dintre aceste servicii, este posibil s\u0103 furniza\u021bi detalii partenerilor no\u0219tri de afaceri, care ne direc\u021bioneaz\u0103 datele dumneavoastr\u0103 c\u0103tre noi.<\/p>\n\n\n\n 2.9. Prelucrarea \u00een alte scopuri<\/strong><\/p>\n\n\n\n Nu prelucr\u0103m datele dumneavoastr\u0103 cu caracter personal \u00een alte scopuri secundare dec\u00e2t cele pentru care au fost colectate ini\u021bial, f\u0103r\u0103 consim\u021b\u0103m\u00e2ntul prealabil, f\u0103r\u0103 un interes legitim sau f\u0103r\u0103 un temei juridic.<\/p>\n\n\n\n 2.10. Informa\u021bii despre copii<\/strong><\/p>\n\n\n\n \u00cen general, Honor Villa nu colecteaz\u0103 date cu caracter personal ale copiilor. \u00cen cazul copiilor, serviciile oferite de Honor Villa pot fi utilizate numai cu acordul unui p\u0103rinte sau al unui tutore legal. \u00cen cazuri limitate, ca parte a unei rezerv\u0103ri, de exemplu, sau a achizi\u021bion\u0103rii de pachete turistice pentru familii, Honor Villa poate colecta \u0219i utiliza informa\u021biile copiilor numai cu acordul p\u0103rin\u021bilor\/tutorelui legal.<\/p>\n\n\n\n De asemenea, \u00een cazul grupurilor organizate av\u00e2nd ca beneficiari copii (cum ar fi, de exemplu, evenimente sportive, tabere \u0219i altele asemenea), organizatorul acestor grupuri sau evenimente trebuie s\u0103 se asigure c\u0103 a primit consim\u021b\u0103m\u00e2ntul p\u0103rin\u021bilor\/tutorelui legal pentru prelucrarea datelor cu caracter personal ale copiilor, dac\u0103 este necesar s\u0103 prelucreze datele acestora pentru furnizarea serviciilor Honor Villa. \u00cen caz contrar, Honor Villa \u00ee\u0219i rezerv\u0103 dreptul de a refuza furnizarea de servicii.<\/p>\n\n\n\n 3. Dezv\u0103luim datele dvs. cu caracter personal unor ter\u021be p\u0103r\u021bi?<\/strong><\/p>\n\n\n\n \u00cen anumite circumstan\u021be, vom partaja date cu caracter personal cu ter\u021be p\u0103r\u021bi:<\/p>\n\n\n\n Furnizori de servicii ter\u021bi - este posibil s\u0103 folosim furnizori de servicii pentru a procesa datele dvs. personale \u00een numele nostru. Acest lucru poate acoperi servicii precum: servicii de asisten\u021b\u0103 pentru programe de calculator, dezvoltare web, servicii de g\u0103zduire, servicii profesionale de fotografie, transmiterea de materiale de marketing, servicii specifice evenimentelor, conferin\u021belor etc. V\u0103 asigur\u0103m c\u0103 am semnat acorduri de prelucrare a datelor cu caracter personal \u0219i clauze de confiden\u021bialitate cu to\u021bi furnizorii de servicii ter\u021be pentru a le proteja \u0219i nu le permitem s\u0103 le foloseasc\u0103 \u00een alte scopuri.<\/p>\n\n\n\n Autorit\u0103\u021bi competente - \u00een cazul unor solicit\u0103ri bazate pe dispozi\u021bii legale, furniz\u0103m datele dumneavoastr\u0103 autorit\u0103\u021bilor competente, atunci c\u00e2nd acest lucru este strict necesar pentru detectarea fraudei, a actelor criminale \u0219i, \u00een general, atunci c\u00e2nd dispozi\u021biile legale ne impun s\u0103 ne conform\u0103m unei astfel de cerin\u021be.<\/p>\n\n\n\n Atunci c\u00e2nd ne solicita\u021bi \u00een mod expres acest lucru sau ne autoriza\u021bi \u00een mod expres s\u0103 v\u0103 dezv\u0103luim datele.<\/p>\n\n\n\n \u00cen caz de situa\u021bii de urgen\u021b\u0103 sau de for\u021b\u0103 major\u0103.<\/p>\n\n\n\n \u00cen cazul \u00een care divulgarea este necesar\u0103 pentru a rezolva litigii, pentru a constata sau pentru a exercita un drept \u00een instan\u021b\u0103.<\/p>\n\n\n\n V\u0103 asigur\u0103m c\u0103 nu vindem datele dumneavoastr\u0103 personale niciunei alte entit\u0103\u021bi, persoane fizice sau juridice.<\/p>\n\n\n\n 4. C\u00e2t timp p\u0103str\u0103m datele dumneavoastr\u0103 personale?<\/strong><\/p>\n\n\n\n Limit\u0103m perioada de stocare a datelor dumneavoastr\u0103 cu caracter personal la ceea ce este necesar pentru scopurile de prelucrare care v-au fost aduse la cuno\u0219tin\u021b\u0103.<\/p>\n\n\n\n Revizuim necesitatea de a p\u0103stra datele dumneavoastr\u0103 personale. Analiz\u0103m datele colectate \u0219i prelucrate, pentru a filtra, sorta \u0219i men\u021bine prelucrarea doar pentru datele \u00een care scopul prelucr\u0103rii este actual.<\/p>\n\n\n\n \u0218tergem imediat datele dvs. cu caracter personal, ca urmare a unei solicit\u0103ri trimise de dvs., cu excep\u021bia datelor a c\u0103ror prelucrare\/furnizare este impus\u0103 de o dispozi\u021bie legal\u0103, caz \u00een care perioada de p\u0103strare va fi cea prev\u0103zut\u0103 \u00een legisla\u021bia obligatorie aplicabil\u0103;<\/p>\n\n\n\n Este posibil s\u0103 se p\u0103streze datele dumneavoastr\u0103 cu caracter personal \u00een cazul stabilirii, exercit\u0103rii sau ap\u0103r\u0103rii unui drept \u00een instan\u021b\u0103.<\/p>\n\n\n\n \u00cen cazul \u00een care p\u0103strarea datelor dvs. cu caracter personal este necesar\u0103 \u00een scopuri specificate de lege, este posibil s\u0103 continu\u0103m s\u0103 p\u0103str\u0103m aceste date.<\/p>\n\n\n\n 5. Cum asigur\u0103m securitatea datelor dumneavoastr\u0103 personale? Sunt acestea sigure?<\/strong><\/p>\n\n\n\n Dorim s\u0103 p\u0103str\u0103m datele dumneavoastr\u0103 personale \u00een siguran\u021b\u0103, prin implementarea unor m\u0103suri tehnice \u0219i organizatorice adecvate.<\/p>\n\n\n\n \u00cen conformitate cu legisla\u021bia aplicabil\u0103, am definit \u0219i utiliz\u0103m proceduri interne pentru a preveni accesul neautorizat \u0219i utilizarea necorespunz\u0103toare a datelor cu caracter personal.<\/p>\n\n\n\n Utiliz\u0103m sisteme \u0219i proceduri adecvate pentru a proteja \u0219i securiza datele cu caracter personal, cu scopul specific de a preveni prelucrarea neautorizat\u0103\/ilegal\u0103, pierderea accidental\u0103 sau ilegal\u0103, distrugerea accidental\u0103 sau ilegal\u0103.<\/p>\n\n\n\n Am implementat m\u0103suri pentru prevenirea \u0219i\/sau descoperirea \u00eenc\u0103lc\u0103rilor de securitate, pentru documentarea incidentelor de securitate, a datelor afectate de astfel de incidente, pentru remedierea incidentelor de securitate, pentru recuperarea datelor cu caracter personal.<\/p>\n\n\n\n De asemenea, am implementat m\u0103suri \u0219i proceduri pentru a ne respecta obliga\u021biile care ne revin \u00een temeiul legisla\u021biei aplicabile \u00een cazul unui incident de securitate, inclusiv obliga\u021biile noastre de notificare a autorit\u0103\u021bii de supraveghere competente \u0219i de notificare \u0219i informare a dumneavoastr\u0103, dup\u0103 caz.<\/p>\n\n\n\n Traficul c\u0103tre site-ul www.honorvilla.ro este criptat SSL, asigur\u00e2nd astfel confiden\u021bialitatea informa\u021biilor pe care le furniza\u021bi.<\/p>\n\n\n\n \u00cen cazul angaja\u021bilor, contractorilor, furnizorilor \u0219i colaboratorilor no\u0219tri de la Honor Villa, limit\u0103m \u0219i restric\u021bion\u0103m accesul acestora la datele cu caracter personal pe care le prelucr\u0103m, pe de o parte, la ceea ce este strict necesar, iar pe de alt\u0103 parte, impunem obliga\u021bii stricte de confiden\u021bialitate.<\/p>\n\n\n\n De asemenea, am implementat \u0219i derul\u0103m o politic\u0103 de formare continu\u0103 pentru personalul nostru \u00een ceea ce prive\u0219te prelucrarea datelor cu caracter personal.<\/p>\n\n\n\n 6. Transfer\u0103m datele dumneavoastr\u0103 cu caracter personal \u00een afara UE sau SEE?<\/strong><\/p>\n\n\n\n Nu transfer\u0103m datele dvs. personale c\u0103tre \u021b\u0103ri din afara Spa\u021biului Economic European sau c\u0103tre organiza\u021bii interna\u021bionale.<\/p>\n\n\n\n 7. Cum v\u0103 pute\u021bi controla datele cu caracter personal? Care sunt drepturile dumneavoastr\u0103?<\/strong><\/p>\n\n\n\n \u00cen calitate de persoan\u0103 vizat\u0103, GDPR v\u0103 ofer\u0103 o serie de drepturi, printre care:<\/p>\n\n\n\n - dreptul de acces - v\u0103 permite s\u0103 ob\u021bine\u021bi confirmarea faptului c\u0103 datele dumneavoastr\u0103 cu caracter personal sunt prelucrate de c\u0103tre noi \u0219i, \u00een caz afirmativ, detaliile relevante ale acestor activit\u0103\u021bi de prelucrare;<\/p>\n\n\n\n - dreptul la rectificare - v\u0103 permite s\u0103 v\u0103 rectifica\u021bi datele cu caracter personal, \u00een cazul \u00een care acestea sunt incorecte;<\/p>\n\n\n\n - dreptul la \u0219tergere - v\u0103 permite s\u0103 ob\u021bine\u021bi \u0219tergerea datelor dumneavoastr\u0103 cu caracter personal \u00een anumite cazuri (de exemplu, dac\u0103 datele nu mai sunt necesare \u00een raport cu scopurile pentru care au fost colectate);<\/p>\n\n\n\n - dreptul la restric\u021bii - v\u0103 permite s\u0103 ob\u021bine\u021bi restric\u021bionarea prelucr\u0103rii datelor dvs. cu caracter personal \u00een anumite cazuri (de exemplu, atunci c\u00e2nd contesta\u021bi exactitatea datelor dvs. cu caracter personal, pentru o perioad\u0103 care s\u0103 ne permit\u0103 s\u0103 verific\u0103m aceast\u0103 exactitate);<\/p>\n\n\n\n - dreptul de opozi\u021bie - v\u0103 permite s\u0103 v\u0103 opune\u021bi prelucr\u0103rii ulterioare a datelor dumneavoastr\u0103 cu caracter personal \u00een condi\u021biile \u0219i limitele stabilite de lege;<\/p>\n\n\n\n - dreptul la portabilitatea datelor - v\u0103 permite s\u0103 primi\u021bi datele cu caracter personal pe care ni le-a\u021bi furnizat, \u00eentr-un format structurat, utilizat \u00een mod obi\u0219nuit \u0219i care poate fi citit de computerele obi\u0219nuite sau s\u0103 transmite\u021bi aceste date c\u0103tre un alt operator de date.<\/p>\n\n\n\n Suntem bucuro\u0219i s\u0103 asigur\u0103m exercitarea acestor drepturi.<\/p>\n\n\n\n Pute\u021bi s\u0103 v\u0103 exercita\u021bi aceste drepturi men\u021bionate anterior \u0219i s\u0103 afla\u021bi mai multe informa\u021bii despre acestea prin trimiterea unei cereri scrise c\u0103tre noi, \u00een calitate de operator de date, la adresa: Satul Izvoare, Comuna Zetea, Strada IRIGYVESSZEJE, Nr. 4, Jude\u021bul Harghita, Vila Honor sau prin e-mail la adresa: dataprotection@honorvilla.ro<\/p>\n\n\n\n De asemenea, ave\u021bi dreptul de a depune o pl\u00e2ngere la Autoritatea Na\u021bional\u0103 de Supraveghere a Prelucr\u0103rii Datelor cu Caracter Personal (ANSPDCP) [http:\/\/dataprotection.ro\/].<\/p>\n\n\n\n Ne angaj\u0103m s\u0103 trat\u0103m \u00eentotdeauna cererile dumneavoastr\u0103 cu cea mai mare aten\u021bie \u0219i s\u0103 r\u0103spundem la \u00eentreb\u0103rile pe care le ave\u021bi \u00een cel mai scurt timp posibil, dar nu mai t\u00e2rziu de 30 de zile de la data primirii cererilor valabile.<\/p>\n\n\n\n Nu furniza\u021bi datele dumneavoastr\u0103 personale c\u0103tre Honor Villa prin alte canale de comunicare, cu excep\u021bia celor men\u021bionate \u00een aceast\u0103 politic\u0103: reservation@honorvilla.ro, contact@honorvilla.ro, dataprotection@honorvilla.ro, indiferent de persoana sau compania care ar solicita \u00een numele nostru, inclusiv angaja\u021bii sau fo\u0219tii angaja\u021bi ai Honor Villa pe care i-a\u021bi \u00eent\u00e2lnit \u00een timpul vizitelor anterioare. Datele cu caracter personal transmise prin orice alte canale de comunicare, cu excep\u021bia celor men\u021bionate \u00een aceast\u0103 politic\u0103, c\u0103tre orice fel de ter\u021bi, \u00een orice fel de scop (reduceri suplimentare etc.), nu intr\u0103 \u00een responsabilitatea Honor Villa, aceasta din urm\u0103 fiind \u00een imposibilitatea de a asigura securitatea acestora. \u00cen acest sens, v\u0103 recomand\u0103m s\u0103 studia\u021bi cu aten\u021bie politicile de confiden\u021bialitate ale acestor ter\u021be p\u0103r\u021bi.<\/p>\n\n\n\n 8. Cine este responsabil pentru prelucrarea datelor cu caracter personal? Persoana de contact.<\/strong><\/p>\n\n\n\n Societatea SZEKELY HUNT SRL, persoan\u0103 juridic\u0103 rom\u00e2n\u0103, cu sediul \u00een Satul Izvoare, Comuna Zetea, Strada IRIGYVESSZEJE, Nr. 4, Jude\u021bul Harghita, \u00eenregistrat\u0103 la ONRC sub num\u0103rul J19\/247\/2006, controleaz\u0103 prelucrarea datelor dumneavoastr\u0103 cu caracter personal, fiind Operatorul de date al informa\u021biilor colectate de la dumneavoastr\u0103 c\u0103tre noi.<\/p>\n\n\n\n Prezenta politic\u0103 de prelucrare a datelor cu caracter personal este \u00een vigoare \u00eencep\u00e2nd cu 01.01.2020. Aceasta poate suferi modific\u0103ri ulterioare. Orice fel de actualiz\u0103ri intr\u0103 \u00een vigoare la data public\u0103rii lor pe site-ul Honor Villa www.honorvilla.ro.<\/p>\n\n\n\n Prin orice modific\u0103ri \u0219i actualiz\u0103ri ulterioare ale acestei politici, ne angaj\u0103m s\u0103 nu afect\u0103m \u00een niciun fel drepturile dumneavoastr\u0103 men\u021bionate \u00een aceast\u0103 versiune. \u00cen cazul \u00een care astfel de modific\u0103ri ar putea avea un impact major, direct sau indirect, asupra drepturilor dvs. \u00een leg\u0103tur\u0103 cu datele dvs. personale, ne angaj\u0103m s\u0103 v\u0103 inform\u0103m \u00een mod explicit cu privire la acest lucru \u0219i s\u0103 v\u0103 solicit\u0103m consim\u021b\u0103m\u00e2ntul \u00een conformitate cu dispozi\u021biile legale aplicabile.<\/p>\n\n\n\n \u00cen orice caz, toate modific\u0103rile ulterioare vor fi prezentate pe aceast\u0103 pagin\u0103, iar dac\u0103 sunt semnificative, le vom eviden\u021bia.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":" 1 - Introducere .................. 5 2 - Scopurile, motivele prelucr\u0103rii \u0219i categoriile de date cu caracter personal prelucrate .................. 6 2.1 - Dac\u0103 sunte\u021bi client sau poten\u021bial client al Honor Villa .................. 6 2.1.1 - Furnizarea de servicii hoteliere, de cazare, de restaurant, de SPA, de evenimente corporative \u0219i personale .................. 6 2.1.2 - Comunicarea cu dumneavoastr\u0103 .................. .................. [...]<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"class_list":["post-111077","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/honorvilla.ro\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/111077","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/honorvilla.ro\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/honorvilla.ro\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/honorvilla.ro\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/honorvilla.ro\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=111077"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/honorvilla.ro\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/111077\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3344133,"href":"https:\/\/honorvilla.ro\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/111077\/revisions\/3344133"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/honorvilla.ro\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=111077"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}