SC BERKE INTEGRATOR DE PRELUCRARE A CARNII SRL with headquarters in Izvoare Village, Zetea Commune, IRIGYVESSZEJE Street, No. 4, Harghita County, Unique European Identifier (EUID): ROONRC.J2005000671195, Unique Registration Code: RO17721320<\/p>\n\n\n\n
1. Acceptare<\/strong><\/p>\n\n\n\n Acest acord stabile\u0219te utilizarea de c\u0103tre dvs. a site-ului web situat la www.honorvilla.ro (denumit \u00een continuare \"site-ul web\") \u0219i c\u0103 sunte\u021bi de acord cu furnizarea de date cu caracter personal \u0219i \u00een\u021belege\u021bi c\u0103 serviciile hoteliere \u0219i de c\u0103l\u0103torie nu pot fi furnizate f\u0103r\u0103 furnizarea datelor cu caracter personal solicitate. V\u0103 rug\u0103m s\u0103 citi\u021bi cu aten\u021bie termenii \u0219i condi\u021biile de utilizare prezentate mai jos \u00eenainte de a utiliza sau de a ob\u021bine orice material, produs sau serviciu prin intermediul site-ului www.honorvilla.ro.<\/p>\n\n\n\n SC BERKE INTEGRATOR DE PRELUCRARE A CARNII SRL uses your personal information to better understand your needs, to help you complete transactions or orders, to communicate, to provide you with services and support, to keep you informed of services provided and special and seasonal offers. Occasionally, we use the information you provide to contact you for research purposes regarding the services we provide, in order to optimize the services we offer and to meet your requirements. We respect the privacy and security of the information you provide when using this site, including your personal data, and we apply this policy to this end. If you voluntarily provide S.C. SZEKELY HUNT S.R.L. with any personal data, you agree that S.C. SZEKELY HUNT S.R.L., for the purpose and duration determined by the specific transaction, may record and manage this data.<\/p>\n\n\n\n 2. \u00cenregistrarea datelor<\/strong><\/p>\n\n\n\n SC BERKE INTEGRATOR DE PRELUCRARE A CARNII SRL processes the data provided by you in order to:<\/p>\n\n\n\n - furnizarea de servicii hoteliere \u0219i turistice;<\/p>\n\n\n\n - efectuarea de rezerv\u0103ri prin intermediul sistemelor de rezervare online sau offline utilizate de societate;<\/p>\n\n\n\n - completarea formularului de cazare \u0219i efectuarea formalit\u0103\u021bilor de plat\u0103;<\/p>\n\n\n\n - trimiterea\/recep\u021bionarea de oferte de publicitate \u0219i marketing;<\/p>\n\n\n\n - realizarea unui interes legitim al societ\u0103\u021bii sau al ter\u021bului c\u0103ruia \u00eei sunt dezv\u0103luite datele pentru care v-a\u021bi dat consim\u021b\u0103m\u00e2ntul atunci c\u00e2nd a\u021bi accesat serviciul.<\/p>\n\n\n\n 3. Utilizarea datelor<\/strong><\/p>\n\n\n\n SC BERKE INTEGRATOR DE PRELUCRARE A CARNII SRL manages and uses the personal data received in accordance with the provisions of the legislation in force. Any financial data collected is used exclusively for the processing of authorized payments through the online booking service.<\/p>\n\n\n\n Folosind proceduri interne stricte, bazate pe reglement\u0103rile Legii nr. 677\/2001 completat\u0103 \u0219i modificat\u0103 prin Legea nr. 506\/2004, avem grij\u0103 ca datele personale colectate s\u0103 nu fie folosite \u00een alte scopuri dec\u00e2t cele pentru care v-a\u021bi dat acordul.<\/p>\n\n\n\n Datele nu vor fi dezv\u0103luite nim\u0103nui, cu excep\u021bia organelor abilitate (Poli\u021bie, SRI, etc.) la cerere scris\u0103, \u00een conformitate cu legisla\u021bia \u00een vigoare.<\/p>\n\n\n\n 4. Securitatea datelor<\/strong><\/p>\n\n\n\n Datele colectate prin intermediul site-ului nostru sunt p\u0103strate automat \u00een sistemul informatic intern \u0219i pot fi accesate doar de c\u0103tre angaja\u021bii no\u0219tri pe baza unui nume de utilizator \u0219i a unei parole. Sistemul informatic ofer\u0103 instrumente avansate de protec\u021bie a datelor sensibile \u0219i este conform cu standardul de securitate a datelor PCI-DSS (Payment Card Industry (PCI) Data Security Standard).<\/p>\n\n\n\n 5. Informa\u021bii<\/strong><\/p>\n\n\n\n Nu sunte\u021bi obligat s\u0103 ne furniza\u021bi datele dvs. \u00een scopurile men\u021bionate la articolul 1 de mai sus. Pentru datele furnizate de dvs. prin intermediul acestui site, asigur\u0103m gestionarea lor \u00een siguran\u021b\u0103 \u0219i v\u0103 garant\u0103m drepturile prev\u0103zute de Legea 677\/2001 privind protec\u021bia persoanelor fizice \u00een ceea ce prive\u0219te prelucrarea datelor cu caracter personal \u0219i libera circula\u021bie a acestora \u0219i de Legea 506\/2004 privind prelucrarea datelor cu caracter personal \u0219i protec\u021bia vie\u021bii private \u00een sectorul comunica\u021biilor electronice (dreptul de acces, dreptul de a interveni, dreptul de a nu face obiectul unei decizii individuale, dreptul de a v\u0103 adresa instan\u021belor de judecat\u0103, dreptul de a v\u0103 opune unei prelucr\u0103ri viitoare \u0219i dreptul de a solicita \u0219tergerea. Pentru a v\u0103 exercita aceste drepturi, ne pute\u021bi contacta prin telefon \/ e-mail folosind pagina de contact.<\/p>\n\n\n\n 6. Legisla\u021bie<\/strong><\/p>\n\n\n\n Respect\u0103m cerin\u021bele Legii nr. 677\/2001 privind protec\u021bia persoanelor fizice \u00een ceea ce prive\u0219te prelucrarea datelor cu caracter personal \u0219i libera circula\u021bie a acestor date, modificat\u0103 \u0219i completat\u0103 de Legea nr. 506\/2004 privind prelucrarea datelor cu caracter personal \u0219i protec\u021bia vie\u021bii private \u00een sectorul comunica\u021biilor electronice. Prezenta politic\u0103 de confiden\u021bialitate se supune legisla\u021biei rom\u00e2ne\u0219ti \u00een vigoare. \u00cen caz de litigiu, vom \u00eencerca s\u0103 \u00eel rezolv\u0103m pe cale amiabil\u0103, \u00een termen de 30 de zile lucr\u0103toare de la \u00eenregistrarea reclama\u021biei la sediul nostru. \u00een cazul \u00een care nu se poate ajunge la o \u00een\u021belegere \u00een termenul men\u021bionat mai sus, se va lua \u00een considerare jurisdic\u021bia instan\u021bei de judecat\u0103 din Harghita.<\/p>\n\n\n\n Termeni de utilizare<\/strong><\/p>\n\n\n\n ACORD CU PRIVIRE LA INFORMA\u021aIILE CON\u021aINUTE PE SITE \u0218I LA UTILIZAREA ACESTUIA:<\/strong><\/p>\n\n\n\n V\u0103 rug\u0103m s\u0103 citi\u021bi cu aten\u021bie TERMENII \u0218I CONDI\u021aIILE DE UTILIZARE prezentate mai jos \u00eenainte de a utiliza sau de a ob\u021bine orice materiale, informa\u021bii, produse sau servicii prin intermediul honorvilla.ro. ACCES\u00c2ND honorvilla.ro, sunte\u021bi de acord s\u0103 accepta\u021bi, F\u0102R\u0102 LIMIT\u0102 SAU EXCLUDERE, TO\u021aI ACEST TERMEN \u0218I CONDI\u021aII DE UTILIZARE. Dac\u0103 nu accepta\u021bi ace\u0219ti Termeni \u0219i Condi\u021bii, v\u0103 rug\u0103m s\u0103 p\u0103r\u0103si\u021bi site-ul honorvilla.ro.<\/strong><\/p>\n\n\n\n 1. Termeni \u0219i condi\u021bii de utilizare<\/strong><\/p>\n\n\n\n Acest document se refer\u0103 la condi\u021biile \u00een care poate fi utilizat site-ul www.honorvilla.ro. Prin accesarea sau utilizarea www.honorvilla.ro, sunte\u021bi de acord cu termenii \u0219i condi\u021biile de mai jos. Acest site este de\u021binut de S.C. SZEKELY HUNT S.R.L. Ne rezerv\u0103m dreptul de a schimba, modifica, ad\u0103uga sau elimina por\u021biuni din ace\u0219ti termeni \u00een orice moment, f\u0103r\u0103 notificare prealabil\u0103 \u0219i, dac\u0103 nu se prevede altfel, aceste modific\u0103ri vor intra \u00een vigoare imediat; ca atare, v\u0103 rug\u0103m s\u0103 verifica\u021bi periodic ace\u0219ti termeni pentru modific\u0103ri. Utilizarea \u00een continuare a Site-ului \u00een urma modific\u0103rilor aduse acestui Acord va \u00eensemna c\u0103 accepta\u021bi aceste modific\u0103ri.<\/p>\n\n\n\n 2. Drepturile utilizatorilor<\/strong><\/p>\n\n\n\n Utilizatorul site-ului www.honorvilla.ro are dreptul de a vizualiza site-ul pe monitorul calculatorului s\u0103u, de a imprima p\u0103r\u021bi din con\u021binutul site-ului pe h\u00e2rtie \u0219i de a salva paginile \u00een format electronic numai \u00een scopuri personale, necomerciale. Site-ul este disponibil doar persoanelor fizice sau juridice care pot \u00eencheia contracte valabile \u00een conformitate cu legisla\u021bia rom\u00e2n\u0103. Site-ul \u0219i serviciile oferite de site nu sunt disponibile persoanelor cu v\u00e2rsta sub 18 ani. Materialele aflate \u00een sau prin intermediul site-ului sunt furnizate de noi doar \u00een scop informativ.<\/p>\n\n\n\n 3. Obliga\u021biile utilizatorilor<\/strong><\/p>\n\n\n\n This Site, together with all its modules and materials, is the registered property of SC BERKE INTEGRATOR DE PRELUCRARE A CARNII SRL <\/p>\n\n\n\n Sunte\u021bi de acord s\u0103 respecta\u021bi urm\u0103toarele obliga\u021bii, inclusiv, dar f\u0103r\u0103 a se limita la:<\/p>\n\n\n\n Obligation not to copy, reproduce, republish, upload, post, modify, transmit or distribute without the permission of SC BERKE INTEGRATOR DE PRELUCRARE A CARNII SRL the site and the materials presented. Unauthorized use of this site and\/or the materials contained in this site may violate copyright, trademark, intellectual property or other laws.<\/p>\n\n\n\n Interzice transmiterea de materiale politice, pornografice, rasiste sau alte materiale care contravin legii.<\/p>\n\n\n\n Interzicerea cre\u0103rii de baze de date sau de manuale prin desc\u0103rcarea pagin\u0103 cu pagin\u0103 a con\u021binutului site-ului. Copiile vor fi f\u0103cute numai \u00een conformitate cu termenii de utilizare.<\/p>\n\n\n\n Informa\u021biile pe care ni le furniza\u021bi nu trebuie s\u0103 con\u021bin\u0103 viru\u0219i, cai troieni, viermi, bombe logice sau alte metode de programare informatic\u0103 concepute pentru a interfa\u021ba sau intercepta sistemul nostru.<\/p>\n\n\n\n Requests for redistribution or republication of content should be addressed to SC BERKE INTEGRATOR DE PRELUCRARE A CARNII SRL at: contact@honorvilla.ro<\/a><\/p>\n\n\n\n 4. Con\u021binutul extern<\/strong><\/p>\n\n\n\n The content of our website may include content such as statistics, links to and from external websites or other material from third parties. These are because we consider them to be of interest to you or to SC BERKE INTEGRATOR DE PRELUCRARE A CARNII SRL We disclaim any responsibility for the accuracy, content or availability of information found on sites linked to the site. The content of these sites may change without notice to us and we are not responsible for the content, services or other matters relating to or arising from any other site. These other sites may allow their own cookies to users, collect data, request information. What are Cookies? An HTTP cookie or cookie is a special text sent by a server to a web browser and then sent back by the browser each time it accesses that server. There are also a number of misconceptions about cookies, mostly based on the (mistaken) impression that they contain executable code or something that can influence the operation of the operating system. In reality they are just text, and cannot perform any operations.<\/p>\n\n\n\n 5. Utilizarea datelor<\/strong><\/p>\n\n\n\n YOU AGREE THAT YOU USE THE SITE AT YOUR OWN RISK. SC BERKE INTEGRATOR DE PRELUCRARE A CARNII SRL assumes no responsibility for the correctness and accuracy of this information.www.honorvilla.ro is a website with informational content. SC BERKE INTEGRATOR DE PRELUCRARE A CARNII SRL does not guarantee in any way, explicitly or implicitly, the reality, actuality and completeness of the data and information presented on the site. Any inconsistencies or errors that may occur at any time between the content of the site and the actual information do not imply any liability of any kind for SC BERKE INTEGRATOR DE PRELUCRARE A CARNII SRL We reserve the right to modify, correct, improve the site at any time without prior notice. You agree that SC BERKE INTEGRATOR DE PRELUCRARE A CARNII SRL is not responsible in any way for damage to your computer or for the interception or use of credit card information by third parties.<\/p>\n\n\n\n 6. Renun\u021barea la r\u0103spundere:<\/strong><\/p>\n\n\n\n YOU AGREE THAT YOU USE THE SITE AT YOUR OWN RISK. SC BERKE INTEGRATOR DE PRELUCRARE A CARNII SRL assumes no responsibility for the correctness and accuracy of this information. www.honorvilla.ro is a website with informational content. SC BERKE INTEGRATOR DE PRELUCRARE A CARNII SRL does not guarantee in any way, explicitly or implicitly, the reality, actuality and completeness of the data and information presented on the site. Any inconsistencies or errors that may occur at any time between the content of the site and the actual information do not imply any liability of any kind for SC BERKE INTEGRATOR DE PRELUCRARE A CARNII SRL We reserve the right to modify, correct, improve the site at any time without prior notice. You agree that SC BERKE INTEGRATOR DE PRELUCRARE A CARNII SRL is not responsible in any way for damage to your computer or for the interception or use of credit card information by third parties.<\/p>\n\n\n\n The data and information accessible to the public on this site do not constitute recommendations, guarantees, advice or commitment on the part of SC BERKE INTEGRATOR DE PRELUCRARE A CARNII SRL <\/p>\n\n\n\n SC BERKE INTEGRATOR DE PRELUCRARE A CARNII SRL shall not be held liable to any person\/entity for any damages resulting, directly or indirectly, from the use of the site, as a result of any errors or omissions. We reserve the right to cancel or modify bookings when it is proven that a client is engaged in fraudulent or improper activities, without any liability to you.<\/p>\n\n\n\n 7. Buletin informativ \u0219i materiale promo\u021bionale<\/strong><\/p>\n\n\n\n \u00cen urma consim\u021b\u0103m\u00e2ntului dumneavoastr\u0103, este posibil s\u0103 primi\u021bi materiale promo\u021bionale, oferte sau chestionare din partea noastr\u0103 sau a colaboratorilor no\u0219tri. Dac\u0103 dori\u021bi s\u0103 nu mai primi\u021bi astfel de materiale promo\u021bionale, v\u0103 rug\u0103m s\u0103 ne contacta\u021bi folosind pagina de contact de pe site sau e-mailul contact@honorvilla.ro<\/a>.<\/p>\n\n\n\n 8. Tarife<\/strong><\/p>\n\n\n\n Tarifele afi\u0219ate pe site-ul web sunt pe camer\u0103 pe noapte \u0219i includ TVA, taxa hotelier\u0103 \u0219i micul dejun. Tarifele sunt exprimate \u00een euro \u0219i sunt calculate la cursul de schimb BNR din ziua rezerv\u0103rii \u0219i\/sau a sosirii.<\/p>\n\n\n\n V\u0103 putem confirma rezervarea numai dac\u0103 ne furniza\u021bi toate informa\u021biile solicitate. V\u0103 rug\u0103m s\u0103 v\u0103 asigura\u021bi c\u0103 toate datele dumneavoastr\u0103 personale sunt corecte.<\/p>\n\n\n\n The reservation can be cancelled without penalty 14 (fourteen) days before the arrival date at 12:00 noon. In case of no-show or short cancellation SC BERKE INTEGRATOR DE PRELUCRARE A CARNII SRL reserves the right, without prior notice, to charge the first night’s accommodation on the credit card used to guarantee the reservation.<\/p>\n\n\n\n